Translations:Steam Overview/4/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 17:16, 24 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Steam Overview)

Firing up a steam engine from scratch is costly and can take a very long time. In Derail Valley, this startup process is sped up when the vehicle is stationary, simulating it being done in the most fuel efficient manner, until the boiler pressure reaches about 80% of its maximum capacity. The time scaling is there to drastically reduce waiting, but can be adjusted by a {{pll|Difficulty|difficulty setting}} titled Steam Startup.

為蒸汽機車生火需要花費不少時間。因此在 Derail Valley 中，此過程在車輛靜止時是以加速並且模擬最有效率的生火方式進行，一直到鍋爐壓力升高至最大容量的約80%為止。加快此過程速度是為了降低遊戲中的等待時間，能調整遊戲難度設定中的「蒸汽機車生火時間」選項。

Revision as of 16:47, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 17:16, 24 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,092 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	為蒸汽機車生火需要花費不少時間。因此在 Derail Valley 中，此過程在車輛靜止時是以加速並且模擬最有效率的生火方式進行，一直到鍋爐壓力升高至最大容量的約80%為止。加快此過程速度是為了降低遊戲中的等待時間，能自遊戲難度設定中的~~「Steam Startup~~」調整。		為蒸汽機車生火需要花費不少時間。因此在 Derail Valley 中，此過程在車輛靜止時是以加速並且模擬最有效率的生火方式進行，一直到鍋爐壓力升高至最大容量的約80%為止。加快此過程速度是為了降低遊戲中的等待時間，能調整{{pll\|Difficulty\|遊戲難度設定}}中的「蒸汽機車生火時間」選項。