Translations:Blower & Damper/5/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 20:08, 23 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Blower & Damper)

The damper is usually operated by a lever. When closed (pushed down) it chokes the airflow, drastically reducing fire temperature, even if the vehicle is accelerating. This is used to intentionally cut steam production when it is no longer needed, although doing so with a well-timed {{pll|Injector|water injection}} is an even more efficient alternative.

「火箱進氣口」通常透過一個把手操作。關閉（向下推至最底）時將會阻礙氣流，就算車輛仍在加速，還是能大幅度降低燃燒溫度。這是用於不再需要大量蒸汽時，降低蒸氣產生的方法。適時注水也是一種非常有效的方法。

Revision as of 20:07, 23 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,092 edits Created page with "「火箱進氣口」通常透過一個把手操作。關閉（向下推至最底）時將會阻礙氣流，就算車輛仍在加速，還是能大幅度降低燃燒溫度。這是用於不再需要大量蒸汽時，降低蒸氣產生的方法。適時{{pll\|Injector\|注水}}也是一種更有效的替代方法。"		Latest revision as of 20:08, 23 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,092 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	「火箱進氣口」通常透過一個把手操作。關閉（向下推至最底）時將會阻礙氣流，就算車輛仍在加速，還是能大幅度降低燃燒溫度。這是用於不再需要大量蒸汽時，降低蒸氣產生的方法。適時{{pll\|Injector\|注水}}也是一種更有效的替代方法。		「火箱進氣口」通常透過一個把手操作。關閉（向下推至最底）時將會阻礙氣流，就算車輛仍在加速，還是能大幅度降低燃燒溫度。這是用於不再需要大量蒸汽時，降低蒸氣產生的方法。適時{{pll\|Injector\|注水}}也是一種非常有效的方法。