Mounts/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 22:59, 21 April 2025

Les supports sont des objets spéciaux qui doivent être fixés sur une surface pour être utilisés correctement. Les supports les plus courants sont des supports métalliques variés conçus pour supporter des gadgets , mais on trouve également des crochets, des plaques signalétiques et autres.

Les supports peuvent être fixés de deux manières : fermement, en étant vissés avec une perceuse électrique , ou simplement, en étant fixés avec de l'adhésif .

Pour être fixé, un support ne nécessite que de visser ou de tarauder dans deux de ses trous, quel que soit le nombre total qu'il comporte.

Les supports existent en différentes formes et tailles. Ceux destinés à supporter des gadgets doivent correspondre approximativement à leurs dimensions, pour être compatibles.

Les supports fermement fixés peuvent être démontés à l'aide d'un marteau .

Les supports peuvent être achetés dans tous les magasins de la vallée.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Les supports sont des {{pll|Items Overview|objets}} spéciaux qui doivent être fixés sur une surface pour être utilisés correctement. Les supports les plus courants sont des supports métalliques variés conçus pour supporter des {{pll|Gadget Installation|gadgets}}, mais on trouve également des crochets, des plaques signalétiques et autres.
-Mounts are special {{pll|Items Overview|items}} that need to be secured onto a surface to be reliably functional. The most common mounts are various metal brackets designed to hold {{pll|Gadget Installation|gadgets}}, but mounts also include hangers, nameplates and others.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Les supports peuvent être fixés de deux manières : fermement, en étant vissés avec une {{pll|Electric Hand Drill|perceuse électrique}}, ou simplement, en étant fixés avec de l'{{pll|Duct Tape|adhésif}}.
-Mounts can be secured in two ways - firmly, by being drilled in with an {{pll|Electric Hand Drill|electric hand drill}}, or loosely, by being taped with {{pll|Duct Tape|duct tape}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Pour être fixé, un support ne nécessite que de visser ou de tarauder dans deux de ses trous, quel que soit le nombre total qu'il comporte.
-To be secure, a mount only requires drilling or tapping into two holes, regardless of the total number it has.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Les supports existent en différentes formes et tailles. Ceux destinés à supporter des gadgets doivent correspondre approximativement à leurs dimensions, pour être compatibles.
-Mounts come in various shapes and sizes. Those intended to hold gadgets need to roughly fit their dimensions, in order to be compatible.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Les supports fermement fixés peuvent être démontés à l'aide d'un {{pll|Hammer|marteau}}.
-Firmly secured mounts can be removed using a {{pll|Hammer|hammer}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Les supports peuvent être achetés dans tous les {{pll|Shops|magasins}} de la vallée.
-Mounts can be purchased in all {{pll|Shops|shops}} around the valley.
-</div>
 [[Category:Tools]]