Translations:Sander/2/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 19:56, 21 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Sander)

While sand can notably improve traction quality, it only does so on motorized vehicles that deploy the sand, but not those trailing. If {{pll|Wheelslip|wheelslip}} is the issue this is sufficient, because only motorized vehicles need improved grip, but if a whole train is {{pll|Wheelslide|wheelsliding}}, for example, sander alone won't solve the problem.

雖然砂能非常有效地提升牽引力，但僅有動力車輛能夠撒砂。若僅是動力車輛施加動力時發生車輪空轉，則此已足夠。倘若是整組列車在施加軔力時車輪鎖死等情況下，因其他車輛無法撒砂，這將不會是個有效的解決方案，

Revision as of 16:43, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 19:56, 21 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,092 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	雖然砂子能夠非常有效地提升牽引力，但僅有動力車輛能夠受益。需要動力~~時，只要能夠維持~~動力車~~輛的牽引力就~~已經足夠~~，然而需要~~軔力時情況~~將不太一樣~~，因為其他車輛~~沒有辦~~法撒下砂子，它們的~~車輪尚有機會鎖死。~~		雖然砂能非常有效地提升牽引力，但僅有動力車輛能夠撒砂。若僅是動力車輛施加動力時發生{{pll\|Wheelslip\|車輪空轉}}，則此已足夠。倘若是整組列車在施加軔力時{{pll\|Wheelslide\|車輪鎖死}}等情況下，因其他車輛無法撒砂，這將不會是個有效的解決方案，