|
|
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| <languages /> | | <languages /> |
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 展示機是由製造商提供給鐵路公司，在正式下單、大量生產前，用於演示及評估用途的{{pll|Rail Vehicle Types|車輛}}。 |
| Demonstrators are pre-production {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} that a manufacturer sends to railway companies for demonstration and evaluation, before ordering a larger fleet.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 在 Derail Valley 中，DVRT 擁有的每種{{pll|Rail Vehicle Types|機車}}都有著一輛漆有特殊{{pll|Paint Job|塗裝}}，有著歷史意義的獨特車輛。 |
| In Derail Valley, for every generic DVRT {{pll|Rail Vehicle Types|locomotive}} type, there is one unique, historical demonstrator with a custom {{pll|Paint Job|paint job}}.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 在過去的某個時候，展示機全數歸{{pll|Railway Museum|Derail Valley 鐵道博物館}}所有。但自從博物館熄燈後，這些機車也不再受到重視。 |
| At some point in the past these demonstrators were all given to the {{pll|Railway Museum|Derail Valley Railway Museum}}, their righteous owner. However, since the museum has been closed, the locomotives have been highly neglected.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 要使用展示機，您得先找到並修復它們。它們各分散至{{pll|World Map|世界}}多處，位置則隨全新遊戲隨機移動，並有高機率被藏進車站內的某處。 |
| In order to use the demonstrators, you need to find and restore them. They are scattered around the {{pll|World Map|world}} and their locations are randomized with each session, with a high likelihood to be hidden somewhere within stations.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 展示機為{{pll|Private Locomotives|私人擁有的機車}}，相對 DVRT它們有著些許優勢。能以{{pll|Comms Radio Work Train|通訊無線電請求}}，永不{{pll|Abandoning Vehicles|自動消失}}，並有獨特塗裝。就如{{pll|Work Trains Overview|工作車輛}}，展示機更適用於安裝各項自訂{{pll|Gadget Installation|裝置}}和{{pll|Train Parts Overview|車輛零件}}，且可更改{{pll|Paint Job|塗裝}}。 |
| Demonstrators are {{pll|Private Locomotives|private locomotives}}, which makes them advantageous in comparison to regular DVRT locomotives. They can be {{pll|Comms Radio Work Train|requested with comms radio}}, they never {{pll|Abandoning Vehicles|despawn}} and they look special. Like all {{pll|Work Trains Overview|work trains}}, demonstrators are best suitable for customization with {{pll|Paint Job|paint jobs}}, {{pll|Gadget Installation|gadgets}} and {{pll|Train Parts Overview|train parts}}.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 要取得展示機，您必須擁有{{pll|Museum|「博物館」執照}}和對應的機車{{pll|Licenses Overview|執照}}。每輛展示機於博物館中各有專屬的{{pll|Track ID Signs|軌道}}，一旁有著如何修復它們的具體步驟看板。 |
| To be able to access a demonstrator, you need the {{pll|Museum|Museum license}}, as well as the respective {{pll|Licenses Overview|license}} for that type of vehicle. For each of the demonstrators there is a dedicated {{pll|Track ID Signs|track}} in the museum building. Next to the track there is a panel with exact steps on how to restore it.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 修復步驟包含將它們{{pll|Coupling|拖回}}博物館、使用{{pll|Utility Vehicles|多用途車輛}}載運焊提供其缺少{{pll|Train Parts Overview|零件}}、{{pll|Manual Service|進行保養}}，最後進行{{pll|Paint Job|塗裝}}。 |
| The process involves {{pll|Coupling|towing}} the vehicle to the museum, supplying it with missing {{pll|Train Parts Overview|parts}} using {{pll|Utility Vehicles|utility vehicles}}, {{pll|Manual Service|servicing}} it, and finally giving it a {{pll|Paint Job|paint job}}.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 展示機只有完全修復後，才具備著工作車輛的功能。 |
| Only once it has been fully repaired, a restored demonstrator gains features of a work train.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| [[Category:Vehicle Customization|1]] | | [[Category:Vehicle Customization|1]] |
展示機是由製造商提供給鐵路公司，在正式下單、大量生產前，用於演示及評估用途的車輛 。
在 Derail Valley 中，DVRT 擁有的每種機車 都有著一輛漆有特殊塗裝 ，有著歷史意義的獨特車輛。
在過去的某個時候，展示機全數歸Derail Valley 鐵道博物館 所有。但自從博物館熄燈後，這些機車也不再受到重視。
要使用展示機，您得先找到並修復它們。它們各分散至世界 多處，位置則隨全新遊戲隨機移動，並有高機率被藏進車站內的某處。
展示機為私人擁有的機車 ，相對 DVRT它們有著些許優勢。能以通訊無線電請求 ，永不自動消失 ，並有獨特塗裝。就如工作車輛 ，展示機更適用於安裝各項自訂裝置 和車輛零件 ，且可更改塗裝 。
要取得展示機，您必須擁有「博物館」執照 和對應的機車執照 。每輛展示機於博物館中各有專屬的軌道 ，一旁有著如何修復它們的具體步驟看板。
修復步驟包含將它們拖回 博物館、使用多用途車輛 載運焊提供其缺少零件 、進行保養 ，最後進行塗裝 。
展示機只有完全修復後，才具備著工作車輛的功能。
