Translations:Abandoning Vehicles/3/nl: Difference between revisions

Latest revision as of 22:22, 20 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abandoning Vehicles)

In case of an emergency, such as a train {{pll|Derailing|derailment}}, you are free to abandon the train and look for helper vehicles, pursue other orders to earn money for {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}}, or do anything else. In case the derailed cars are bound to an active order, they will remain in place permanently. If the order is {{pll|Canceling an Order|canceled}}, however, the cars will despawn as soon as you make some distance from them.

In geval van nood, bijvoorbeeld door een ontsporing , is de machinist vrij om de trein te verlaten en ze zoeken naar hulpvoertuigen, andere opdrachten te doen om geld op te halen om te hersporen of om wat dan ook te doen. Als er ontspoorde wagens gekoppeld zijn aan een actieve opdracht, zullen deze permanent op hun plek blijven. Als de opdracht geannuleerd is, zullen de wagens verwijderd worden als je op voldoende afstand bent.

Revision as of 16:41, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 22:22, 20 April 2025 view source Lauwepis5 (talk \| contribs) translator 348 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	In geval van nood, bijvoorbeeld door een ontsporing, is de machinist vrij om de trein te verlaten. De ontspoorde ~~trein wordt automatisch verwijderd als er geen~~ wagens ~~met~~ een actieve opdracht ~~in zitten en de machinist het gebied verlaat~~. Als ~~echter een van~~ de ~~wagens een actieve~~ opdracht ~~heeft~~, ~~blijft~~ de ~~trein~~ op de plek staan. In dat geval is de machinist vrij om met een andere locomotief te hulp te schieten, de opdracht te annuleren, andere opdrachten aannemen om meer geld te verdienen voor hersporing of iets anders te doen.		In geval van nood, bijvoorbeeld door een {{pll\|Derailing\|ontsporing}}, is de machinist vrij om de trein te verlaten en ze zoeken naar hulpvoertuigen, andere opdrachten te doen om geld op te halen om te {{pll\|Comms Radio Rerail\|hersporen}} of om wat dan ook te doen. Als er ontspoorde wagens gekoppeld zijn aan een actieve opdracht, zullen deze permanent op hun plek blijven. Als de opdracht {{pll\|Canceling an Order\|geannuleerd}} is, zullen de wagens verwijderd worden als je op voldoende afstand bent.