Automatic Lubricator/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 10:54, 17 April 2025

Некоторые транспортные средства , требующие смазывания , оснащены автоматическим смазывателем. Это небольшое устройство, на котором расположены два уровнемера. Левый показывает запас масла в бачке, правый — в подшипниках трансмиссии , которые устройство смазывает.

Во время движения масло в подшипниках расходуется, однако автоматический смазыватель автоматически пополняет его из запаса.

Если транспортное средство находилось на стоянке, и масло в подшипниках кончилось, необходимо вручную заполнить смазыватель поворотом рукоятки, пока подшипники не будут заполнены. После этого можно будет продолжить движение.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Некоторые {{pll|Rail Vehicle Types|транспортные средства}}, требующие {{pll|Lubrication Overview|смазывания}}, оснащены автоматическим смазывателем. Это небольшое устройство, на котором расположены два уровнемера. Левый показывает запас масла в бачке, правый — в подшипниках {{pll|Rail Vehicle Types|трансмиссии}}, которые устройство смазывает.
-Some {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} that require {{pll|Lubrication Overview|lubrication}} come equipped with an automatic lubricator. This is a small device with a meter on the right side, representing oil level in the drivetrain bearings that it is servicing.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Во время движения масло в подшипниках расходуется, однако автоматический смазыватель автоматически пополняет его из запаса.
-When the vehicle is in motion, it will spend that oil. However, the automatic lubricator will automatically replenish it from the onboard storage, shown on the left meter.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Если транспортное средство находилось на стоянке, и масло в подшипниках кончилось, необходимо вручную заполнить смазыватель поворотом рукоятки, пока подшипники не будут заполнены. После этого можно будет продолжить движение.
-If the vehicle has been parked and the bearings have run dry, it must be manually primed by turning the automatic lubricator's crank until full, before the vehicle is set in motion again.
-</div>
 [[Category:Lubrication|2]]