Translations:Shunting/7/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 10:50, 17 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shunting)

Shunting orders are the most dangerous type of orders, especially when dealing with {{pll|HAZMAT Cargo|hazardous cargo}}. This is because they involve a lot of {{pll|Coupling|contact between vehicles}}, {{pll|Switches & Switch Signs|switching}}, and maneuvering among buildings and trees that may obstruct the view, making them particularly prone to human error.

調車是危險性最高的工作類型，尤其是在處理危險貨物時。原因是此類工作內容涉及車輛之間的大量接觸且得頻繁操作轉轍器，建築物和植披也可能在移動車輛時阻擋視線，使人為錯誤特別容易發生。

Revision as of 16:53, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 10:50, 17 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,084 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	調車是危險性最高的工作類型，尤其是在處理危險貨物時。這是~~因為它們~~涉及車輛之間的大量接觸，而在~~產業和城鎮範圍內~~移動車輛時~~建築物可能會~~阻擋視線，使人為錯誤特別容易發生。		調車是危險性最高的工作類型，尤其是在處理{{pll\|HAZMAT Cargo\|危險貨物}}時。原因是此類工作內容涉及車輛之間的大量{{pll\|Coupling\|接觸}}且得頻繁操作{{pll\|Switches & Switch Signs\|轉轍器}}，建築物和植披也可能在移動車輛時阻擋視線，使人為錯誤特別容易發生。