Paint Sprayer & Cans/ja: Difference between revisions

VisualWikitext

Latest revision as of 01:36, 17 April 2025

スプレーガンは、車両に塗装を施したり、剥がしたりするために使用するアイテムです。使用するには、適切な缶を装填する必要があります。

缶にはブラスト用砂缶と塗料缶の2種類があります。砂缶は車両の塗装を落とすために使用され、塗料缶は車両を塗装するために使用されます。塗料缶には複数のバリエーションがあり、それぞれが特定の塗装テーマを表しており、複数の対応車両に適用できます。

スプレーするたびに塗料缶またはブラスト用砂缶が1つ消費されます。使い切ったら缶を交換する必要があります。

スプレーガンはDerail Valley鉄道博物館の塗装作業場に置かれています。一方、缶はDerail Valleyのいくつかのお店で購入できます。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+スプレーガンは、{{pll|Rail Vehicle Types|車両}}に塗装を施したり、剥がしたりするために使用する{{pll|Items Overview|アイテム}}です。使用するには、適切な缶を装填する必要があります。
-Paint sprayer is a tool {{pll|Items Overview|item}} used to paint {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}}, or remove paint from them. Paint sprayer needs to be loaded with an appropriate can, to be used.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+缶にはブラスト用砂缶と塗料缶の2種類があります。砂缶は車両の塗装を落とすために使用され、塗料缶は車両を塗装するために使用されます。塗料缶には複数のバリエーションがあり、それぞれが特定の{{pll|Paint Job|塗装}}テーマを表しており、複数の{{pll|Work Trains Overview|対応車両}}に適用できます。
-There are two types of cans: sand and paint. Sand cans are used to remove paint from vehicles, whereas paint cans are used to paint them. Paint cans exist in multiple variants, each representing a particular {{pll|Paint Job|paint job}} theme that can be applied to multiple {{pll|Work Trains Overview|supported vehicles}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+スプレーするたびに塗料缶またはブラスト用砂缶が1つ消費されます。使い切ったら缶を交換する必要があります。
-Each spraying consumes one can of paint or sand. When consumed, the can needs to be replaced.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+スプレーガンは{{pll|Railway Museum|Derail Valley鉄道博物館}}の塗装作業場に置かれています。一方、缶はDerail Valleyのいくつかの{{pll|Shops|お店}}で購入できます。
-The paint sprayer can be found at the {{pll|Railway Museum|Derail Valley Railway Museum’s}} paint station, whereas the cans can be purchased in some {{pll|Shops|shops}} around the valley.
-</div>
 [[Category:Tools]]