Jump to content

Lubrication Overview/ja: Difference between revisions

From Derail Valley
VisualWikitext
Tefny (talk | contribs)
translator
1,031 edits
Created page with "潤滑の概要"
 
Tefny (talk | contribs)
translator
1,031 edits
Created page with "潤滑システムのいずれかに潤滑剤が不足すると、ドライブトレインから不快なひっかき音が発生します。対策を講じなければ、すぐさま動力伝達システムに{{pll|Mechanical Powertrain Damage|壊滅的な損傷}}が発生する可能性があります。"
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
一部の車両の{{pll|Rail Vehicle Types|駆動システム}}には、走行装置などの複雑な機構があり、正常に機能するためには潤滑油の供給が不可欠です。これは{{pll|Steam Overview|蒸気機関車}}でもっとも顕著です。
Some vehicle {{pll|Rail Vehicle Types|drivetrains}} have complex mechanisms, such as running gear, that need to be actively lubricated in order to function properly. This is prevalent in {{pll|Steam Overview|steam locomotives}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
このような車両は通常、車両上の潤滑剤貯蔵庫に潤滑剤を搭載しています。利用可能な潤滑剤の量は、{{pll|Automatic Lubricator|潤滑装置}}と呼ばれる装置の左側のメーターに表示されます。
Such vehicles typically carry oil in an onboard storage. The available reserves are shown on the left meter of a device called an {{pll|Automatic Lubricator|automatic lubricator}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
この装置は、届く範囲のベアリングの一部を潤滑しますが、残りのベアリングは{{pll|Oil Cups|手動で潤滑}}する必要があります。
This device lubricates some of the bearings that it can reach, while the rest needs to be {{pll|Oil Cups|lubricated manually}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
車両がしばらく停泊されていた場合、潤滑剤の漏れによりベアリングが乾燥している可能性があります。
If a vehicle has been sitting parked for a while, it is likely to have dry bearings, due to leaks.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
潤滑システムのいずれかに潤滑剤が不足すると、ドライブトレインから不快なひっかき音が発生します。対策を講じなければ、すぐさま動力伝達システムに{{pll|Mechanical Powertrain Damage|壊滅的な損傷}}が発生する可能性があります。
If any of the lubrication systems are lacking oil, the drivetrain will produce unpleasant screeching noise. If no action is taken it may quickly result in {{pll|Mechanical Powertrain Damage|catastrophic damage}} to the drivetrain.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
潤滑剤貯蔵庫の油が空になった場合は、{{pll|Servicing Overview|補充}}する必要があります。
If the oil storage runs dry it needs to be {{pll|Servicing Overview|refilled}}.
</div>


[[Category:Lubrication|1]]
[[Category:Lubrication|1]]

Latest revision as of 01:29, 17 April 2025

Other languages:

一部の車両の駆動システム には、走行装置などの複雑な機構があり、正常に機能するためには潤滑油の供給が不可欠です。これは蒸気機関車 でもっとも顕著です。

このような車両は通常、車両上の潤滑剤貯蔵庫に潤滑剤を搭載しています。利用可能な潤滑剤の量は、潤滑装置 と呼ばれる装置の左側のメーターに表示されます。

この装置は、届く範囲のベアリングの一部を潤滑しますが、残りのベアリングは手動で潤滑 する必要があります。

車両がしばらく停泊されていた場合、潤滑剤の漏れによりベアリングが乾燥している可能性があります。

潤滑システムのいずれかに潤滑剤が不足すると、ドライブトレインから不快なひっかき音が発生します。対策を講じなければ、すぐさま動力伝達システムに壊滅的な損傷 が発生する可能性があります。

潤滑剤貯蔵庫の油が空になった場合は、補充 する必要があります。

Retrieved from "https://wiki.derailvalley.com/index.php?title=Lubrication_Overview/ja&oldid=40402"