Translations:Air Brake System Overview/11/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:03, 16 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Air Brake System Overview)

Auxiliary reservoirs are medium volume vessels found on each individual vehicle. Pressurized by the brake pipe, they store compressed air that is ready to apply brakes on demand. While auxiliary reservoirs can take a long time to charge, depending on the amount of vehicles in a train, they practically never run out during regular operation.

Les réservoirs auxiliaires sont des réservoirs de volume moyen présents sur chaque véhicule. Alimentés par la conduite générale, ils stockent l'air comprimé nécessaire au freinage. Bien que leur pressurisation puisse prendre du temps, selon le nombre de véhicules composant le train, ils ne s'épuisent pratiquement jamais en fonctionnement normal.

Revision as of 17:48, 16 April 2025 view source Spacelux (talk \| contribs) translator 248 edits Created page with "Les réservoirs auxiliaires sont des réservoirs de volume moyen présents sur chaque véhicule. Alimentés par la conduite générale, ils stockent l'air comprimé nécessaire au freinage. Bien que leur pressurisation puisse prendre du temps, selon le nombre de véhicules composant le train, ils ne se vident pratiquement jamais en fonctionnement normal."		Latest revision as of 21:03, 16 April 2025 view source Superz (talk \| contribs) translator 782 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Les réservoirs auxiliaires sont des réservoirs de volume moyen présents sur chaque véhicule. Alimentés par la conduite générale, ils stockent l'air comprimé nécessaire au freinage. Bien que leur pressurisation puisse prendre du temps, selon le nombre de véhicules composant le train, ils ne ~~se vident~~ pratiquement jamais en fonctionnement normal.		Les réservoirs auxiliaires sont des réservoirs de volume moyen présents sur chaque véhicule. Alimentés par la conduite générale, ils stockent l'air comprimé nécessaire au freinage. Bien que leur pressurisation puisse prendre du temps, selon le nombre de véhicules composant le train, ils ne s'épuisent pratiquement jamais en fonctionnement normal.