Automatic Lubricator/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 09:40, 16 April 2025

Vissa fordon som kräver smörjning är utrustade med automatiska smörjare. Detta är en liten enhet med två mätare. Den vänstra mätaren visar fordonets oljelagernivå. Den högra mätaren visar oljenivån i drivlinans lagerbanor som den här enheten smörjer.

När fordonet är i rörelse förbrukas olja i lagren. Den automatiska smörjanordningen fyller dock automatiskt på den från förvaringen ombord.

Om fordonet har ställts och lagren har gått torra, måste smörjaren fyllas manuellt genom att vrida på en vev, tills lagren är fulla, innan fordonet kan sättas i rörelse igen.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Vissa {{pll|Rail Vehicle Types|fordon}} som kräver {{pll|Lubrication Overview|smörjning}} är utrustade med automatiska smörjare. Detta är en liten enhet med två mätare. Den vänstra mätaren visar fordonets oljelagernivå. Den högra mätaren visar oljenivån i {{pll|Rail Vehicle Types|drivlinans}} lagerbanor som den här enheten smörjer.
-Some {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} that require {{pll|Lubrication Overview|lubrication}} come equipped with an automatic lubricator. This is a small device with a meter on the right side, representing oil level in the drivetrain bearings that it is servicing.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+När fordonet är i rörelse förbrukas olja i lagren. Den automatiska smörjanordningen fyller dock automatiskt på den från förvaringen ombord.
-When the vehicle is in motion, it will spend that oil. However, the automatic lubricator will automatically replenish it from the onboard storage, shown on the left meter.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Om fordonet har ställts och lagren har gått torra, måste smörjaren fyllas manuellt genom att vrida på en vev, tills lagren är fulla, innan fordonet kan sättas i rörelse igen.
-If the vehicle has been parked and the bearings have run dry, it must be manually primed by turning the automatic lubricator's crank until full, before the vehicle is set in motion again.
-</div>
 [[Category:Lubrication|2]]