Private Locomotives/ja: Difference between revisions

VisualWikitext

Latest revision as of 23:58, 15 April 2025

個人所有機関車は、個人が所有できる作業車であり、DVRT 社の所有物ではありません。個人所有の機関車を入手する唯一の方法は、試作機の修復です。個人所有可能な機関車にアクセスするには、その種類の機関車に対応するライセンスが必要です。

DVRT社所有の機関車とは異なり、個人所有の機関車は消滅しないため、塗装、ガジェット、列車パーツを使用したカスタマイズに特に適しています。

個人所有の機関車は、セッションの難易度設定に応じた料金で、通信無線を用いて出動要請できます。これらの機関車は、損傷を受ける可能性があり、リソースを消費し、その際には手動整備が必要になります。

これらの機関車は、キャリアモードのワールドでのみ見つかります。また、サンドボックスモードでは、通信無線のカラーリングモードを使って、任意の機関車から再作成できます。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+個人所有{{pll|Rail Vehicle Types|機関車}}は、個人が所有できる{{pll|Work Trains Overview|作業車}}であり、{{pll|Lore|DVRT}}社の所有物ではありません。個人所有の機関車を入手する唯一の方法は、{{pll|Demonstrator Restoration|試作機の修復}}です。個人所有可能な機関車にアクセスするには、その種類の機関車に対応する{{pll|Licenses Overview|ライセンス}}が必要です。
-Private {{pll|Rail Vehicle Types|locomotives}} are {{pll|Work Trains Overview|work trains}} that you can own, and are not the property of {{pll|Lore|DVRT}}. The only way to acquire private locomotives is through {{pll|Demonstrator Restoration|demonstrator restoration}}. To gain access to a private locomotive, you must have a respective {{pll|Licenses Overview|license}} for that type of locomotive.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+DVRT社所有の機関車とは異なり、個人所有の機関車は消滅しないため、{{pll|Paint Job|塗装}}、{{pll|Gadget Installation|ガジェット}}、{{pll|Train Parts Overview|列車パーツ}}を使用したカスタマイズに特に適しています。
-Unlike the DVRT locomotives, private ones don't despawn, which makes them particularly suitable for customization with {{pll|Paint Job|paint jobs}}, {{pll|Gadget Installation|gadgets}} and {{pll|Train Parts Overview|train parts}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+個人所有の機関車は、セッションの{{pll|Difficulty|難易度設定}}に応じた{{pll|Fees|料金}}で、{{pll|Comms Radio Work Train|通信無線}}を用いて出動要請できます。これらの機関車は、{{pll|Damage Overview|損傷}}を受ける可能性があり、リソースを消費し、その際には{{pll|Manual Service|手動整備}}が必要になります。
-Private locomotives can be requested with the {{pll|Comms Radio Work Train|comms radio}} for a {{pll|Fees|fee}}, depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}. They can receive {{pll|Damage Overview|damage}}, consume resources and need to be {{pll|Manual Service|manually serviced}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+これらの機関車は、{{pll|Career|キャリアモード}}のワールドでのみ見つかります。また、{{pll|Sandbox|サンドボックスモード}}では、{{pll|Comms Radio Cheat Modes|通信無線のカラーリングモード}}を使って、任意の機関車から再作成できます。
-These locomotives can be found in the world only in {{pll|Career|career mode}}, and in {{pll|Sandbox|sandbox mode}} they can be recreated from any locomotive with the {{pll|Comms Radio Cheat Modes|comms radio livery mode}}.
-</div>
 [[Category:Work Trains|7]]