Translations:Utility Vehicles/4/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 23:25, 15 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Utility Vehicles)

Once unlocked, the utility vehicles can be requested with the {{pll|Comms Radio Work Train|comms radio}}, for a {{pll|Fees|fee}}, depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}. The Utility Rail Vehicle can receive {{pll|Damage Overview|damage}}, consumes fuel and needs to be {{pll|Manual Service|manually serviced}}, while the Utility Short Flatcar cannot be {{pll|Damage Overview|damaged}} and it doesn't have {{pll|Servicing Overview|service costs}}.

ロック解除後、多目的車両は通信無線で出動要請できます。要請には、料金が必要で、この料金はセッションの難易度設定により異なります。多目的車両は損傷を受ける可能性があり、燃料を消費します。この際、手動で整備する必要があります。一方、多目的小型長物車は損傷を受けることはなく、整備費用もかかりません。

Revision as of 23:24, 15 April 2025 view source Tefny (talk \| contribs) translator 1,031 edits Created page with "ロック解除後、多目的車両は{{pll\|Comms Radio Work Train\|通信無線}}で出動要請できます。要請には、{{pll\|Fee\|料金}}が必要で、この料金はセッションの{{pll\|Difficulty\|難易度設定}}により異なります。多目的車両は{{pll\|Damage Overview\|損傷}}を受ける可能性があり、燃料を消費します。この際、{{pll\|Manual Service\|手動で整備する必要があります}}。一方、多目的小型長物車..."		Latest revision as of 23:25, 15 April 2025 view source Tefny (talk \| contribs) translator 1,031 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	ロック解除後、多目的車両は{{pll\|Comms Radio Work Train\|通信無線}}で出動要請できます。要請には、{{pll\|~~Fee~~\|料金}}が必要で、この料金はセッションの{{pll\|Difficulty\|難易度設定}}により異なります。多目的車両は{{pll\|Damage Overview\|損傷}}を受ける可能性があり、燃料を消費します。この際、{{pll\|Manual Service\|手動で整備する必要があります}}。一方、多目的小型長物車は{{pll\|~~amage~~ Overview\|損傷}}を受けることはなく、{{pll\|Servicing Overview\|整備費用}}もかかりません。		ロック解除後、多目的車両は{{pll\|Comms Radio Work Train\|通信無線}}で出動要請できます。要請には、{{pll\|Fees\|料金}}が必要で、この料金はセッションの{{pll\|Difficulty\|難易度設定}}により異なります。多目的車両は{{pll\|Damage Overview\|損傷}}を受ける可能性があり、燃料を消費します。この際、{{pll\|Manual Service\|手動で整備する必要があります}}。一方、多目的小型長物車は{{pll\|Damage Overview\|損傷}}を受けることはなく、{{pll\|Servicing Overview\|整備費用}}もかかりません。