Translations:Hauling Score/3/de: Difference between revisions

Latest revision as of 21:04, 15 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Hauling Score)

This score is based on the highest speed the vehicle can reach while hauling its {{pll|Vehicle Catalog Overview|rated load}} on level ground, in a reasonable amount of time. While some vehicles may be able to reach higher speeds than their score indicates, it may take them a very long time to do so.

Diese Bewertung bezieht sich auf die Höchstgeschwindigkeit, die mit der Nennanhängelast in der Ebene in annehmbarer Zeit erreicht werden kann. Manche Fahrzeuge könnten zwar höhere Geschwindigkeiten erreichen als ihre Bewertung nahelegt, benötigen dafür jedoch sehr viel Zeit.

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 21:04, 15 April 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 879 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~<b>Höchstgeschwindigkeit</b> –~~ Diese Bewertung bezieht sich auf die Höchstgeschwindigkeit, die mit der Nennanhängelast in der Ebene in annehmbarer Zeit erreicht werden kann. Manche Fahrzeuge könnten zwar höhere Geschwindigkeiten erreichen als ihre Bewertung nahelegt, benötigen dafür jedoch sehr viel Zeit.		Diese Bewertung bezieht sich auf die Höchstgeschwindigkeit, die mit der {{pll\|Vehicle Catalog Overview\|Nennanhängelast}} in der Ebene in annehmbarer Zeit erreicht werden kann. Manche Fahrzeuge könnten zwar höhere Geschwindigkeiten erreichen als ihre Bewertung nahelegt, benötigen dafür jedoch sehr viel Zeit.