Translations:Throttle/5/it: Difference between revisions

Latest revision as of 16:35, 15 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Throttle)

Application of throttle control devices is almost always made to be oriented towards from the driver. This is so that, in case of emergency, one can push all the levers forward as a safety measure, without needing to think of each control individually.

L'applicazione dei dispositivi di controllo di trazione è solitamente progettata in modo da essere orientata verso il macchinista. In questo modo, in caso di emergenza, è sufficiente spingere tutti i comandi in avanti come misura di sicurezza, senza dover pensare ad ogni singolo comando.

Revision as of 16:45, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 16:35, 15 April 2025 view source Tablesidecat02 (talk \| contribs) translator 251 edits Marked translation unit as no longer outdated with no changes
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	~~La leva~~ di trazione ~~di solito~~ è progettata in modo ~~tale che si verifichi un aumento della coppia erogata quando viene azionata in direzione del~~ macchinista. In questo modo, in caso di emergenza, è sufficiente spingere tutti i comandi in avanti come misura di sicurezza.		L'applicazione dei dispositivi di controllo di trazione è solitamente progettata in modo da essere orientata verso il macchinista. In questo modo, in caso di emergenza, è sufficiente spingere tutti i comandi in avanti come misura di sicurezza, senza dover pensare ad ogni singolo comando.