Translations:Pocketwatch/1/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 16:17, 15 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Pocketwatch)

Pocketwatch is a handheld device {{pll|Items Overview|item}} that can be used to measure the {{pll|Time of Day|time of day}} and sound an alarm at a given time. The pocketwatch features black hands that show the current time of day, and a red hand, that can be wound to any specific time, using a knob, up to three days ahead. When the current time reaches the red hand, the alarm will set off. The alarm function can be used to help track time until the {{pll|Time Bonus|time bonus}} deadline, when taking {{pll|Order Types Overview|deliveries}}.

懷錶是一種手持物品，用於測量時間，並在所設定的時刻發出聲響。懷錶上的黑色指針顯示目前時間，紅色指針則能夠透過旋鈕將其調整至往後任意時刻，最多三天。當黑色指針與紅色指針重合時，鬧鐘就會響起。鬧鐘功能可以用於進行工作時幫助追蹤時效獎金截止時間。

Revision as of 18:50, 14 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,064 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 16:17, 15 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,064 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	懷錶是一種手持裝備{{pll\|Items Overview\|物品}}，用於測量{{pll\|Time of Day\|時間}}，並在所設定的時刻發出聲響。懷錶上的黑色指針顯示目前時間，紅色指針則能夠透過旋鈕將其調整至往後任意時刻，最多三天。當黑色指針與紅色指針重合時，鬧鐘就會響起。鬧鐘功能可以用於進行{{pll\|Order Types Overview\|工作}}時幫助追蹤{{pll\|Time Bonus\|時效獎金}}截止時間。		懷錶是一種手持{{pll\|Items Overview\|物品}}，用於測量{{pll\|Time of Day\|時間}}，並在所設定的時刻發出聲響。懷錶上的黑色指針顯示目前時間，紅色指針則能夠透過旋鈕將其調整至往後任意時刻，最多三天。當黑色指針與紅色指針重合時，鬧鐘就會響起。鬧鐘功能可以用於進行{{pll\|Order Types Overview\|工作}}時幫助追蹤{{pll\|Time Bonus\|時效獎金}}截止時間。