Translations:Insurance and Copay/2/de: Difference between revisions

Latest revision as of 12:41, 15 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Insurance and Copay)

The part you are paying is called copay, and it depends on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}. Every time you pay a fee, or pay for {{pll|Manual Service|manual servicing}}, that money is directed towards meeting your copay requirement. Once the total amount paid reaches the copay requirement, insurance will be activated and pay for all the remaining fees. The funds accumulated towards meeting the copay requirement are then reset to zero, and you begin another round of funds towards your copay requirement the next time you pay a fee, or manually service a vehicle.

Der Teil, den Du bezahlen musst, wird Selbstbehalt genannt und hängt von den Schwierigkeitseinstellungen der Sitzung ab. Jedes Mal, wenn Du für die manuelle Wartung oder eine Gebühr bezahlst, wird dieses Geld zur Erfüllung des geforderten Selbstbehalts verwendet. Sobald der gezahlte Gesamtbetrag die Selbstbehaltsforderung erreicht, wird die Versicherung aktiv und begleicht alle verbleibenden Gebühren. Die zum Erfüllen des Selbstbehalts angesammelten Einzahlungen werden dann auf null zurückgesetzt und bei der nächsten Zahlung einer Gebühr oder manuellen Wartung beginnt eine weitere Runde der Finanzierung des geforderten Selbstbehalts.

Revision as of 16:56, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 12:41, 15 April 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 879 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Der Teil, ~~der bezahlt werden muss~~, wird Selbstbehalt genannt und hängt von den Schwierigkeitseinstellungen der Sitzung ab. Jedes Mal, wenn ~~man~~ für die manuelle Wartung oder eine Gebühr ~~bezahlt~~, wird dieses Geld zur Erfüllung des geforderten Selbstbehalts verwendet. Sobald der gezahlte Gesamtbetrag die Selbstbehaltsforderung erreicht, ~~begleicht~~ die Versicherung alle verbleibenden Gebühren. Die zum Erfüllen des Selbstbehalts angesammelten Einzahlungen werden dann auf null zurückgesetzt und bei der nächsten Zahlung einer Gebühr beginnt eine weitere Runde der Finanzierung des geforderten Selbstbehalts.		Der Teil, den Du bezahlen musst, wird Selbstbehalt genannt und hängt von den {{pll\|Difficulty\|Schwierigkeitseinstellungen}} der Sitzung ab. Jedes Mal, wenn Du für die {{pll\|Manual Service\|manuelle Wartung}} oder eine Gebühr bezahlst, wird dieses Geld zur Erfüllung des geforderten Selbstbehalts verwendet. Sobald der gezahlte Gesamtbetrag die Selbstbehaltsforderung erreicht, wird die Versicherung aktiv und begleicht alle verbleibenden Gebühren. Die zum Erfüllen des Selbstbehalts angesammelten Einzahlungen werden dann auf null zurückgesetzt und bei der nächsten Zahlung einer Gebühr oder manuellen Wartung beginnt eine weitere Runde der Finanzierung des geforderten Selbstbehalts.