Translations:Career Manager/3/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 02:59, 15 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Career Manager)

The Fees page shows your {{pll|Fees|fees}}. Fees bound to vehicles also show their {{pll|World Map|world map}} coordinates. Pressing the Print button prints out the selected fee, with a detailed cost breakdown. Pressing Confirm proceeds to payment instructions.

「料金」ページでは、プレイヤーは整備費用を参照できます。車両にかかわる費用の場合、車両の位置をワールドマップ上の座標で表示します。「印刷」ボタンを押すと、選択した整備費用が印刷され、詳細な費用の内訳が表示されます。「確認」を押すと支払い手順に進みます。

Revision as of 16:51, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 02:59, 15 April 2025 view source Tefny (talk \| contribs) translator 1,031 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	「料金」ページでは、プレイヤーは整備費用を参照できます。「印刷」ボタンを押すと、選択した整備費用が印刷され、詳細な費用の内訳が表示されます。「確認」を押すと支払い手順に進みます。		「料金」ページでは、プレイヤーは{{pll\|Fees\|整備費用}}を参照できます。車両にかかわる費用の場合、車両の位置を{{pll\|World Map\|ワールドマップ}}上の座標で表示します。「印刷」ボタンを押すと、選択した整備費用が印刷され、詳細な費用の内訳が表示されます。「確認」を押すと支払い手順に進みます。