Translations:Career Manager/2/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 02:57, 15 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Career Manager)

Career managers feature a text display and receive input through physical buttons. From left to right, the buttons represent functions: Up, Down, Cancel, Confirm and Print. There is also a money slot where {{pll|Wallet & Money|money or a wallet}} need to be inserted, when paying.

キャリア管理機は、テキスト表示と物理ボタンによる入力が特徴です。左から順に、機能を表すボタンが並んでいます：「上へ」「下へ」「キャンセル」「確認」「印刷」です。また、整備費用や免許の支払いに必要なお金や財布を入れる投入口も用意されています。

Revision as of 16:51, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 02:57, 15 April 2025 view source Tefny (talk \| contribs) translator 1,031 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	キャリア管理機は、テキスト表示と物理ボタンによる入力が特徴です。左から順に、機能を表すボタンが並んでいます：「上へ」「下へ」「キャンセル」「確認」「印刷」です。また、整備費用や免許の支払いに必要なお金を入れる投入口も用意されています。		キャリア管理機は、テキスト表示と物理ボタンによる入力が特徴です。左から順に、機能を表すボタンが並んでいます：「上へ」「下へ」「キャンセル」「確認」「印刷」です。また、整備費用や免許の支払いに必要な{{pll\|Wallet & Money\|お金や財布}}を入れる投入口も用意されています。