Welcome/da: Difference between revisions

Latest revision as of 22:24, 14 April 2025

Velkommen til Derail Valley-manualen.

Hvis du er ny til Derail Valley: Simulator, før du læser manualen, foreslår vi, at du starter en ny karriere session med vejledninger aktiveret. Gennemførelse af vejledningerne vil få dig godt i gang.

Når du er fortrolig med det grundlæggende og gerne vil udvide din forståelse for spillets funktioner, vil denne manual være nyttig.

Dette spil og dets manual er ikke beregnet til eller egnet til træning inden for ægte jernbaneteknik. Selvom det i et vist omfang efterligner virkeligheden, er Derail Valley stadig et spil. Nogle af de anvendte forklaringer, funktioner og sprogbrug holdes på et niveau, der ikke er for svært at forstå for en gennemsnitlig bruger.

Til højre finder du knapperne "Se også:", som fører til kontekstuelt relevante sider. Alternativt kan du få adgang til alle sider fra hierarki panelet til venstre.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Velkommen til Derail Valley-manualen.
+</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-If you’re a new user, before reading the manual we suggest you start a new career session with the tutorial enabled. Completing the tutorial will get you up to speed.
+Hvis du er ny til Derail Valley: Simulator, før du læser manualen, foreslår vi, at du starter en ny karriere session med vejledninger aktiveret. Gennemførelse af vejledningerne vil få dig godt i gang.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Once you’re familiar with the basics and would like to expand your understanding of the game’s features, this manual will come in handy.
+Når du er fortrolig med det grundlæggende og gerne vil udvide din forståelse for spillets funktioner, vil denne manual være nyttig.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-On the right you’ll find the “See also:” buttons which lead to contextually relevant pages. Alternatively, you can access all pages from the hierarchy panel on the left.
+Dette spil og dets manual er ikke beregnet til eller egnet til træning inden for ægte jernbaneteknik. Selvom det i et vist omfang efterligner virkeligheden, er Derail Valley stadig et spil. Nogle af de anvendte forklaringer, funktioner og sprogbrug holdes på et niveau, der ikke er for svært at forstå for en gennemsnitlig bruger.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-This game and its manual are not intended or suitable for training in the field of real railroad engineering. While it mimics reality to an extent, Derail Valley is still a game. Some of the explanations, features and lingo used are kept to a level that isn’t too difficult to grasp by an average user.
+Til højre finder du knapperne "Se også:", som fører til kontekstuelt relevante sider. Alternativt kan du få adgang til alle sider fra hierarki panelet til venstre.
 </div>
-{{See also|Career|Sandbox}}
+[[Category:Game{{#translation:}}|1]]
-[[Category:Game|1]]