Welcome/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 22:24, 14 April 2025

歡迎閱讀 Derail Valley 說明書！

如果您是剛接觸本遊戲的新玩家，在閱讀本說明書之前，我們建議您先在啟用教學的情況下開始一場新的生涯模式。完成該教學將有助您快速上手。

熟悉了遊戲的基礎知識後，一旦您想要進一步理解遊戲的機制和世界觀時，本說明書便能派上用場。

接下來，您或許會想瞭解本遊戲的生涯和沙盒模式。

注意：《Derail Valley》及其說明書並不適合、也並非為了於實際鐵路工程領域進行培訓而設計。儘管它一定程度地模仿了現實，《Derail Valley》仍僅是一款遊戲。部分遊戲內容、用語和釋義，都盡量保持在普遍玩家不會太難掌握的水準。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-歡迎閱讀 Derail Valley 說明書。
+歡迎閱讀 Derail Valley 說明書！
-如果您是剛接觸此遊戲的新玩家，在閱讀本說明書之前，我們建議您先在啟用教學的情況下開始一場新的生涯模式。完成該教學將有助您快速上手。
+如果您是剛接觸本遊戲的新玩家，在閱讀本說明書之前，我們建議您先在啟用教學的情況下開始一場新的{{pll|Career|生涯模式}}。完成該教學將有助您快速上手。
-一旦您熟悉了遊戲的基礎知識、想要進一步理解相關內容時，本說明書便會派上用場。
+熟悉了遊戲的基礎知識後，一旦您想要進一步理解遊戲的機制和{{pll|Lore|世界觀}}時，本說明書便能派上用場。
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+接下來，您或許會想瞭解本遊戲的{{pll|Career|生涯}}和{{pll|Sandbox|沙盒}}模式。
-在右側，您能找到「延伸閱讀：」和其中的按鈕。這些按鈕將會指向與當前上下文相關的頁面。或者，您也可以使用左側的目錄面板訪問所有頁面。
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''注意：'''《Derail Valley》及其說明書並不適合、也並非為了於實際鐵路工程領域進行培訓而設計。儘管它一定程度地模仿了現實，《Derail Valley》仍僅是一款遊戲。部分遊戲內容、用語和釋義，都盡量保持在普遍玩家不會太難掌握的水準。
-此遊戲及其說明書並不適合、也並非為了於實際鐵路工程領域進行培訓而設計。儘管它一定程度地模仿了現實，但 Derail Valley 仍舊只是一款遊戲。遊戲中的內容、用語和釋義，都盡量保持在普通玩家不會太難掌握的水準。
-</div>
-[[Category:Game|1]]
+[[Category:Game{{#translation:}}|1]]