Welcome/sr-el: Difference between revisions

Latest revision as of 22:24, 14 April 2025

Dobro došli u Derail Valley priručnik!

Ako ste novi igrač, pre nego što krenete da čitate ovaj priručnik, preporučujemo da počnete novu sesiju karijere sa uključenim tutorijalom. Kada završite tutorijal, osnovne mehanike igre će da vam budu jasnije.

Kada upoznate osnove igre i poželite da proširite poznavanje ostalih mehanika i informacija o samom svetu igre, ovaj priručnik će sigurno da vam bude koristan.

Kao sledeći korak, možete da se upoznate sa modovima igre karijera i sandbox.

Napomena: Igra Derail Valley i njen priručnik nisu namenjeni, niti prikladni za treniranje u oblasti železničkih sistema u pravom životu. Iako igra oponaša stvarnost do određene mere, mehanike i termini su svedeni na nivo da nisu previše kompleksni za razumevanje od strane uobičajenih igrača.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Dobro došli u Derail Valley priručnik!
-Welcome to the Derail Valley manual!
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Ako ste novi igrač, pre nego što krenete da čitate ovaj priručnik, preporučujemo da počnete novu sesiju karijere sa uključenim tutorijalom. Kada završite tutorijal, osnovne mehanike igre će da vam budu jasnije.
-If you’re a new player, before reading the manual we recommend that you start a new {{pll|Career|career session}} with the tutorial enabled. Completing the tutorial will get you up to speed.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Kada upoznate osnove igre i poželite da proširite poznavanje ostalih mehanika i informacija o samom svetu igre, ovaj priručnik će sigurno da vam bude koristan.
-Once you’re familiar with the basics and would like to expand your understanding of the game’s features and its {{pll|Lore|world}}, this manual will come in handy.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Kao sledeći korak, možete da se upoznate sa modovima igre karijera i sandbox.
-Next, you may want to learn about the {{pll|Career|Career}} and {{pll|Sandbox|Sandbox}} game modes.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Napomena:''' Igra Derail Valley i njen priručnik nisu namenjeni, niti prikladni za treniranje u oblasti železničkih sistema u pravom životu. Iako igra oponaša stvarnost do određene mere, mehanike i termini su svedeni na nivo da nisu previše kompleksni za razumevanje od strane uobičajenih igrača.
-'''Note:''' Derail Valley and its manual are not intended or suitable for training in the field of real railroad engineering. While it mimics reality to an extent, Derail Valley is still a game. Some of the explanations, features and lingo used are kept to a level that isn’t too difficult to grasp by an average user.
-</div>
-[[Category:Game|1]]
+[[Category:Game{{#translation:}}|1]]