Welcome/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 22:24, 14 April 2025

Witaj w podręczniku do Derail Valley.

Jeśli jesteś nowym użytkownikiem, przed przeczytaniem podręcznika zalecamy rozpoczęcie nowej sesji kariery z włączonym samouczkiem. Ukończenie samouczka pomoże Ci szybko zyskać potrzebną wiedzę.

Kiedy już zapoznasz się z podstawami i zechcesz poszerzyć swoją wiedzę na temat funkcji gry, ten podręcznik Ci w tym pomoże.

Ważne:

Po prawej stronie znajdziesz przyciski „Zobacz też:”, które prowadzą do stron powiązanych kontekstowo. Wszystkie strony są też dostępne w panelu hierarchii po lewej stronie.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Welcome to the Derail Valley manual.
+Witaj w podręczniku do Derail Valley.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-If you’re a new user, before reading the manual we suggest you start a new career session with the tutorial enabled. Completing the tutorial will get you up to speed.
+Jeśli jesteś nowym użytkownikiem, przed przeczytaniem podręcznika zalecamy rozpoczęcie nowej sesji kariery z włączonym samouczkiem. Ukończenie samouczka pomoże Ci szybko zyskać potrzebną wiedzę.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Once you’re familiar with the basics and would like to expand your understanding of the game’s features, this manual will come in handy.
+Kiedy już zapoznasz się z podstawami i zechcesz poszerzyć swoją wiedzę na temat funkcji gry, ten podręcznik Ci w tym pomoże.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-On the right you’ll find the “See also:” buttons which lead to contextually relevant pages. Alternatively, you can access all pages from the hierarchy panel on the left.
+Ważne:
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-This game and its manual are not intended or suitable for training in the field of real railroad engineering. While it mimics reality to an extent, Derail Valley is still a game. Some of the explanations, features and lingo used are kept to a level that isn’t too difficult to grasp by an average user.
+Po prawej stronie znajdziesz przyciski „Zobacz też:”, które prowadzą do stron powiązanych kontekstowo. Wszystkie strony są też dostępne w panelu hierarchii po lewej stronie.
 </div>
-{{See also|Career|Sandbox}}
+[[Category:Game{{#translation:}}|1]]
-[[Category:Game|1]]