Translations:Ease of Operation Score/10/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 16:39, 14 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ease of Operation Score)

This score is based on how easy it is to set up {{pll|Headlights & Cab Lights
|lights}} on the vehicle, including headlights, taillights, cab and gauge lights. Some vehicles may have multi-function switches that do half the work automatically, whereas others may involve handling numerous switches with unintuitive combinations, or be as tedious as to require external valve operation, and even manual {{pll|EOT Lantern|EOT lantern}} installation.

此項目依據車輛燈光的操作易度進行評分，此包括頭燈、尾燈、駕駛室燈光、儀表燈光。部分車輛中配備了整合多項燈光功能的開關使操作更為自動化。而部分車輛的各項燈光則以獨立開關操作且較不直覺，或是需要至車外操作閥門、手動放置車尾標示燈籠等。

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 16:39, 14 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,064 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~<b>燈光操作</b> –~~ 此項目依據車輛燈光的~~使用方式~~易度進行評分。這包括了頭燈、尾燈、駕駛室燈光、儀表燈光。部分車輛中配備了整合多項燈光功能的開關使操作更為自動化；部分車輛的各項燈光則以獨立開關操作且~~作動方式~~較不直覺，或是需要至車外操作閥門、手動放置車尾標示燈等。		此項目依據車輛{{pll\|Headlights & Cab Lights
			\|燈光}}的操作易度進行評分，此包括頭燈、尾燈、駕駛室燈光、儀表燈光。部分車輛中配備了整合多項燈光功能的開關使操作更為自動化。而部分車輛的各項燈光則以獨立開關操作且較不直覺，或是需要至車外操作閥門、手動放置{{pll\|EOT Lantern\|車尾標示燈籠}}等。