Translations:Ease of Operation Score/4/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 16:14, 14 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ease of Operation Score)

This score is based on the availability of warnings about {{pll|Powertrain Overheating|exceeding margins of safe operation}}, or running out of resources. Some vehicles are equipped with flashing lights, audible buzzers and even active failure prevention systems, while others have none and rely solely on meticulous instrument monitoring.

此項目依據車輛在動力總成處於不安全運作狀態，或車輛資源消耗殆盡時所能發出的警示進行評分。部分車輛配備有以閃爍燈光、蜂鳴器被動發出警示，甚至是能主動防止車輛失效的系統。而部分車輛則得完全依靠細心監控車輛儀表和運轉狀態。

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 16:14, 14 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,092 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~<b>警示系統</b> –~~ 此項目依據車輛所能發出的~~安全性或消耗品~~警示進行評分。部分車輛中配備有以閃爍燈光、蜂鳴器被動發出警示，甚至是能主動防止車輛失效的系統；部分車輛則得完全依靠細心監控車輛儀表和運轉狀態。		此項目依據車輛在{{pll\|Powertrain Overheating\|動力總成處於不安全運作狀態}}，或車輛資源消耗殆盡時所能發出的警示進行評分。部分車輛配備有以閃爍燈光、蜂鳴器被動發出警示，甚至是能主動防止車輛失效的系統。而部分車輛則得完全依靠細心監控車輛儀表和運轉狀態。