Translations:Canceling an Order/1/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 17:18, 11 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Canceling an Order)

For example, in case of an accident, where completing the order isn’t feasible by {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}}, or by getting a helper {{pll|Rail Vehicle Types|locomotive}}, canceling is a viable option. However, this should only be done when absolutely necessary, because even with {{pll|Cars & Cargo Damage|completely destroyed freight}} the order will still {{pll|Wallet & Money|pay}} for the delivery in full, which may help offset the rerailing and {{pll|Fees|fee}} costs.

Till exempel, i händelse av en olycka, där det inte är möjligt att slutföra ett jobb genom att spåra om , eller skaffa ett hjälp-lok , är annullering ett genomförbart alternativ. Detta bör dock endast göras när det är absolut nödvändigt, eftersom även med helt förstörd frakt kommer jobbet fortfarande att betala för transporten i sin helhet, vilket kan bidra till att kompensera för omspårnings- och avgifts- kostnaderna.

Revision as of 16:53, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 17:18, 11 April 2025 view source Tunis78 (talk \| contribs) translator 2,547 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	I händelse av en olycka, där det inte är möjligt att slutföra ett jobb genom att spåra om eller skaffa ett ~~hjälplok~~, är ~~det möjligt att annullera~~ ett ~~jobb helt~~. Detta bör dock endast göras när det är absolut nödvändigt, eftersom även med helt ~~förstört gods~~ kommer jobbet fortfarande att betala för transporten i sin helhet, vilket kan bidra till att kompensera omspårnings- och ~~avgiftskostnaderna~~.		Till exempel, i händelse av en olycka, där det inte är möjligt att slutföra ett jobb genom att {{pll\|Comms Radio Rerail\|spåra om}}, eller skaffa ett hjälp-{{pll\|Rail Vehicle Types\|lok}}, är annullering ett genomförbart alternativ. Detta bör dock endast göras när det är absolut nödvändigt, eftersom även med {{pll\|Cars & Cargo Damage\|helt förstörd frakt}} kommer jobbet fortfarande att {{pll\|Wallet & Money\|betala}} för transporten i sin helhet, vilket kan bidra till att kompensera för omspårnings- och {{pll\|Fees\|avgifts-}}kostnaderna.