Translations:Manual Service/2/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 03:00, 11 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manual Service)

At the start of your {{pll|Career|career}} when copay requirements are low, paying {{pll|Fees|fees}} to service a vehicle is more cost-effective than doing manual service. Even though the cost of manual service is half that of a fee, paying the fee is still more affordable because a big part of it is covered by insurance.

キャリアセッションの開始時には自己負担金が低いので、車両の整備に整備費用支払うほうが、手動整備よりも費用対効果が高くなります。手動整備の費用は整備費用を支払う方法の半額です。しかし、整備費用を支払う方法では一部に保険が適用されるため、整備費用を支払った方が経済的です。

Revision as of 16:44, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 03:00, 11 April 2025 view source Tefny (talk \| contribs) translator 1,031 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	自己負担金が低いキャリアの開始時には、車両の整備に整備費用を支払うほうが、手動整備よりも費用対効果が高くなります。手動整備の費用は整備費用を支払う方法の半額です。しかし、整備費用を支払う方法では一部に保険が適用されるため、整備費用を支払った方が経済的です。		{{pll\|Career\|キャリアセッション}}の開始時には自己負担金が低いので、車両の整備に{{pll\|Fees\|整備費用}}支払うほうが、手動整備よりも費用対効果が高くなります。手動整備の費用は整備費用を支払う方法の半額です。しかし、整備費用を支払う方法では一部に保険が適用されるため、整備費用を支払った方が経済的です。