Translations:EOT Lantern/1/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 17:03, 10 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (EOT Lantern)

The end-of-train (EOT) lantern is a handheld {{pll|Items Overview|item}}, serving as a weak omnidirectional red {{pll|Time of Day|light source}}. A {{pll|Lighter|lighter}} is needed to turn it on. There is a knob on the side that controls the dipping of the wick in oil. This drives the light intensity and is also used to put the lantern out.

La lanterne de queue de train est un objet portatif, servant de source de lumière rouge, faible et omnidirectionnelle. Un briquet est nécessaire pour l'allumer. Il y a un bouton sur le côté qui contrôle le trempage de la mèche dans l'huile. Cela varie l'intensité lumineuse et est également utilisé pour éteindre la lanterne.

Revision as of 17:01, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 17:03, 10 April 2025 view source Superz (talk \| contribs) translator 782 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	La lanterne de queue de train est ~~une~~ source ~~faible~~ de lumière rouge, omnidirectionnelle ~~et portative~~. ~~Elle nécessite un~~ briquet pour ~~être allumée~~. Il y a un bouton sur le côté qui contrôle le trempage de la mèche dans l'huile. Cela varie l'intensité lumineuse et est également utilisé pour éteindre la lanterne.		La lanterne de queue de train est un {{pll\|Items Overview\|objet}} portatif, servant de {{pll\|Time of Day\|source de lumière}} rouge, faible et omnidirectionnelle. Un briquet est nécessaire pour l'allumer. Il y a un bouton sur le côté qui contrôle le trempage de la mèche dans l'huile. Cela varie l'intensité lumineuse et est également utilisé pour éteindre la lanterne.