Translations:Comms Radio Rerail/1/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 11:39, 10 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Comms Radio Rerail)

The {{pll|Comms Radio Overview|comms radio}} rerail mode is used to restore {{pll|Derailing|derailed}} {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} back on {{pll|Railway Terminology|tracks}}. You can aim at a derailed vehicle you wish to rerail, and shoot to select it. Then aim at a spot on the {{pll|Railway Terminology|tracks}} where you wish to rerail the vehicle to, and shoot again. The further the destination from the vehicle, the {{pll|Wallet & Money|costlier}} the rerailment, with the maximum cost depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}.

通訊無線電復軌模式用於將脫軌的鐵路車輛置回軌道上。瞄準欲復軌車輛並發射訊號選擇目標。接著再瞄準欲放置車輛的軌道位置再次發射訊號。車輛距離復軌位置愈遠價格愈高，最高價格將取決於所選擇的遊戲難度而定。

Revision as of 16:56, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 11:39, 10 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,064 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	此模式用於將自軌~~道上掉下來~~的車輛復軌。~~司機員可以~~瞄準欲復軌車輛並發射訊號。接著瞄準~~軌道並對~~欲放置車輛的位置發射訊號。車輛距離復軌位置愈遠費用愈高，最高價格取決於所選擇的遊戲難度。		{{pll\|Comms Radio Overview\|通訊無線電}}復軌模式用於將{{pll\|Derailing\|脫軌}}的{{pll\|Rail Vehicle Types\|鐵路車輛}}置回{{pll\|Railway Terminology\|軌道}}上。瞄準欲復軌車輛並發射訊號選擇目標。接著再瞄準欲放置車輛的{{pll\|Railway Terminology\|軌道}}位置再次發射訊號。車輛距離復軌位置愈遠{{pll\|Wallet & Money\|價格愈高}}，最高價格將取決於所選擇的{{pll\|Difficulty\|遊戲難度而定}}。