Translations:Traction Motors/5/it: Difference between revisions

Latest revision as of 19:09, 9 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Traction Motors)

For this reason, it is crucial to add the throttle notch by notch, and always keep the current at a nominal level, by carefully observing the ammeter and traction motor temperature gauges, and not letting any go into red.

Per questo motivo è importante incrementare la leva di trazione tacca dopo tacca e mantenere sempre la corrente a un livello nominale, osservando attentamente l'amperometro e i termometri dei motore di trazione, senza lasciare che nessuno di essi indichi valori troppo elevati (indicati da una fascia rossa).

Revision as of 16:46, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 19:09, 9 April 2025 view source Lego11 (talk \| contribs) translator 50 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Per questo motivo ~~a basse velocità, e soprattutto durante il traino di un pesante carico su di una salita,~~ è ~~fondamentale applicare o ridurre~~ la trazione ~~delicatamente, in maniera graduale~~ e mantenere ~~il flusso di~~ corrente a un livello nominale, osservando attentamente l'amperometro.		Per questo motivo è importante incrementare la leva di trazione tacca dopo tacca e mantenere sempre la corrente a un livello nominale, osservando attentamente l'amperometro e i termometri dei motore di trazione, senza lasciare che nessuno di essi indichi valori troppo elevati (indicati da una fascia rossa).