World Map/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 17:46, 9 April 2025

La carte du monde est un objet qui montre l'ensemble du réseau ferroviaire de Derail Valley , ainsi que les gares, les ateliers et les magasins . La légende de la carte dans le coin inférieur gauche de la carte explique comment les différencier.

Sur la carte, les noms des gares sont abrégés selon des codes normalisés. La version étendue de la carte, disponible dans les bureau de gare , comporte une légende répertoriant leurs noms complets.

Selon les paramètres de difficulté de la session, votre position et orientation peuvent être indiquées par une flèche cyan sur la carte, et les engins moteurs par des flèches jaunes. Vous pouvez également utiliser une boussole pour vous orienter.

Également en fonction de la difficulté, il est possible de se rendre rapidement à n'importe quelle gare de la vallée en cliquant sur son icône sur la carte du monde. Le coût d'un déplacement rapide peut dépendre de la distance et du fait que vous voyagiez seul ou avec un engin moteur. Si vous avez plusieurs locomotives en unités multiples , elles seront toutes déplacées. Le voyage rapide peut faire avancer le temps , selon les paramètres de difficulté de la session.

La carte comporte un système de coordonnées le long des bords gauche et supérieur, permettant de retrouver un véhicule possédé avec des coordonnées fournies par le gestionnaire de carrière .

Cet objet vous est fourni par DVRT au début de votre carrière, et peut être récupéré de force en cas de perte, en utilisant l’inventaire.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-La carte du monde est un objet qui montre l'ensemble du réseau ferroviaire de Derail Valley, ainsi que les gares et les ateliers. La légende de la carte dans le coin inférieur gauche de la carte explique comment les différencier.
+La carte du monde est un {{pll|Items Overview|objet}} qui montre l'ensemble du {{pll|Lore|réseau ferroviaire de Derail Valley}}, ainsi que les gares, les {{pll|Service Point Overview|ateliers}} et les {{pll|Shops|magasins}}. La légende de la carte dans le coin inférieur gauche de la carte explique comment les différencier.
-Sur la carte, les noms des gares sont abrégés. Le conducteur peut trouver une version plus complète de la carte dans chaque bureau de gare, avec les noms complets de chaque emplacement.
+Sur la carte, les noms des gares sont abrégés selon des codes normalisés. La version étendue de la carte, disponible dans les {{pll|Station Office|bureau de gare}}, comporte une légende répertoriant leurs noms complets.
-Selon les paramètres de difficulté de la session, le conducteur peut voir sa position et son orientation marquées par une flèche cyan, et les engins moteurs marqués par des flèches jaunes. Également en fonction de la difficulté, il est possible de se rendre rapidement à n'importe quelle gare de la vallée en cliquant sur son icône sur la carte du monde. Le coût d'un déplacement rapide peut dépendre de la distance et du fait que le conducteur voyagera seul ou avec l’engin moteur. Si l'on a plusieurs locomotives en unités multiples, elles seront toutes déplacées. Le voyage rapide peut faire avancer le temps selon les paramètres de difficulté de la session.
+Selon les {{pll|Difficulty|paramètres de difficulté}} de la session, votre position et orientation peuvent être indiquées par une flèche cyan sur la carte, et les {{pll|Rail Vehicle Types|engins moteurs}} par des flèches jaunes. Vous pouvez également utiliser une {{pll|Compass|boussole}} pour vous orienter.
-La carte fait également apparaître le fourgon-frein, si celui-ci a été débloqué au préalable.
+Également en fonction de la difficulté, il est possible de se rendre rapidement à n'importe quelle gare de la vallée en cliquant sur son icône sur la carte du monde. Le {{pll|Wallet & Money|coût}} d'un déplacement rapide peut dépendre de la distance et du fait que vous voyagiez seul ou avec un engin moteur. Si vous avez plusieurs locomotives en {{pll|Multiple-Unit|unités multiples}}, elles seront toutes déplacées. Le voyage rapide peut faire avancer le {{pll|Time of Day|temps}}, selon les paramètres de difficulté de la session.
-La carte bénéficie d’une fonctionnalité de coordonnées dans le coin en haut à gauche, permettant de retrouver un véhicule possédé en fonction des coordonnées données par le gestionnaire de carrière.
+La carte comporte un système de coordonnées le long des bords gauche et supérieur, permettant de retrouver un véhicule possédé avec des coordonnées fournies par le {{pll|Career Manager|gestionnaire de carrière}}.
-Cet objet est obtenu dès le tout début de la session, et peut être récupéré de force en utilisant l’inventaire.
+Cet objet vous est fourni par {{pll|Lore|DVRT}} au début de votre carrière, et peut être {{pll|Item Retrieving|récupéré de force}} en cas de perte, en utilisant l’inventaire.
-{{See also|Station Office|Service Point|Station Map|Multiple-Unit|Time of Day|Caboose|Item Retrieving|Compass|Career Manager|Railway Museum|Difficulty}}
+[[Category:Equipment]]
-[[Category:Equipment|3]]