Translations:Accepting an Order/1/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 17:15, 9 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Accepting an Order)

To accept a {{pll|Order Overview|delivery order overview}}, insert it to a {{pll|Order Validator|order validator machine}}. This will print out a more comprehensive delivery order book, which contains step by step instructions and precise identification of the {{pll|Rail Vehicle Types|cars}} and {{pll|Track ID Signs|tracks}} involved. When an order has been validated, it becomes active and the {{pll|Time Bonus|clock starts ticking}}.

Pour accepter un aperçu de job , insérez-le dans la machine du validateur de job . Cela imprimera un livret du job plus complet, contenant des instructions étape par étape et une identification précise des véhicules et des voies impliquées. Une fois le job validé, il devient actif et l'horloge commence à tourner .

Revision as of 16:53, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 17:15, 9 April 2025 view source Superz (talk \| contribs) translator 890 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Pour accepter un aperçu de job, le ~~chauffeur doit l'insérer~~ dans la machine du validateur de job. Si le ~~conducteur a trop de frais impayés ou s'il n'a pas la licence requise~~, il ~~se peut qu~~'~~il ne soit pas autorisé à effectuer le job et recevra des instructions sur la marche~~ à ~~suivre~~.		Pour accepter un {{pll\|Order Overview\|aperçu de job}}, insérez-le dans la {{pll\|Order Validator\|machine du validateur de job}}. Cela imprimera un livret du job plus complet, contenant des instructions étape par étape et une identification précise des {{pll\|Rail Vehicle Types\|véhicules}} et des {{pll\|Track ID Signs\|voies}} impliquées. Une fois le job validé, il devient actif et l'{{pll\|Time Bonus\|horloge commence à tourner}}.