Time of Day/fi: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Ajan kulkiessa eteenpäin, päivät kuluvat auringon ja kuun noustessa ja laskiessa. Auringon sijainti taivaalla vaikuttaa näkyvyyteen, ulkolämpötilaan, kiskojen kosteuteen ja aurinkovoimalla toimivien laitteiden lataamisen nopeuteen. | Ajan kulkiessa eteenpäin, päivät kuluvat auringon ja kuun noustessa ja laskiessa. Auringon sijainti taivaalla vaikuttaa näkyvyyteen, ulkolämpötilaan, kiskojen kosteuteen ja aurinkovoimalla toimivien laitteiden lataamisen nopeuteen. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Istunnon vaikeusasetuksista riippuen Derail Valleyssa vuorokaudella voi olla eri kesto tosielämään verrattuna. Oletusasetuksissa sykli on asetettu kestämään 2 tuntia tosielämässä (mikä tarkoittaa 5 oikeaa minuuttia per pelitunti). | Istunnon vaikeusasetuksista riippuen Derail Valleyssa vuorokaudella voi olla eri kesto tosielämään verrattuna. Oletusasetuksissa sykli on asetettu kestämään 2 tuntia tosielämässä (mikä tarkoittaa 5 oikeaa minuuttia per pelitunti). | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Derail Valleyn teollisuuden työajat vaihtelevat. Toimitustilauksia syntyy kuitenkin koko ajan. Derail Valley Railworks and Transportation -yhtiön kuljettajia rohkaistaan työskentelemään mihin aikaan tahansa päivästä ja yöstä. | Derail Valleyn teollisuuden työajat vaihtelevat. Toimitustilauksia syntyy kuitenkin koko ajan. Derail Valley Railworks and Transportation -yhtiön kuljettajia rohkaistaan työskentelemään mihin aikaan tahansa päivästä ja yöstä. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Kuljettajat voivat seurata aikaa asematoimistoista löytyvillä kelloilla sekä käyttämällä taskukelloa. Tästä voi olla hyötyä, kun yrität saada aikabonuksen. | Kuljettajat voivat seurata aikaa asematoimistoista löytyvillä kelloilla sekä käyttämällä taskukelloa. Tästä voi olla hyötyä, kun yrität saada aikabonuksen. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
On mahdollista nukkua sängyissä ajan kulumiseksi, mutta tämä on suositeltavaa vain silloin, kun ei ole aktiivisia toimitustilauksia, jotka voidaan vielä suorittaa aikabonusajan sisällä. | On mahdollista nukkua sängyissä ajan kulumiseksi, mutta tämä on suositeltavaa vain silloin, kun ei ole aktiivisia toimitustilauksia, jotka voidaan vielä suorittaa aikabonusajan sisällä. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Time also passes when fast traveling. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Näkyvyyden parantamiseksi yöllä ja pimeissä paikoissa, useimmat moottoriajoneuvot on varustettu ajovaloilla, takavaloilla, mittarin taustavaloilla ja ohjaamon valoilla. Paikoin raiteet on valaistu valaisinpylväillä. Ajoneuvojen ulkopuolella tapahtuvissa toiminnoissa kuljettaja voi valaista ympäristöään taskulampun, lyhdyn, viestintäradion tai jopa sytkärin avulla. | Näkyvyyden parantamiseksi yöllä ja pimeissä paikoissa, useimmat moottoriajoneuvot on varustettu ajovaloilla, takavaloilla, mittarin taustavaloilla ja ohjaamon valoilla. Paikoin raiteet on valaistu valaisinpylväillä. Ajoneuvojen ulkopuolella tapahtuvissa toiminnoissa kuljettaja voi valaista ympäristöään taskulampun, lyhdyn, viestintäradion tai jopa sytkärin avulla. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* {{pll|Comms Radio LED|Comms radio LED mode}} | |||
* {{pll|Lighter|Lighter}} | |||
* {{pll|EOT Lantern|EOT lantern}} | |||
* {{pll|Lantern|Lantern}} | |||
* {{pll|Flashlight|Flashlight}} | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
In addition, there are many {{pll|Gadget Installation|gadgets}}, such as {{pll|Cosmetic Gadgets Overview|lightbars, beacons, and alternative types of headlights}}, which can be installed to vehicles, to further illuminate them and their surroundings. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Solar-powered equipment, such as {{pll|Remote Controller|remote controllers}} and {{pll|Flashlight|flashlights}}, charges the quickest at peak daylight, depending on {{pll|Weather|weather}}. In shadows, or at twilight, the equipment still charges, but at a lower capacity. At night, however, it does not charge. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Hiekkalaatikkotilassa käyttäjä voi valita istunnon alkamisajan. Sääeditorin avulla käyttäjä voi vaikeusasetuksista riippuen muuttaa kellonaikaa joko pelin aikana tai vain kuvatilassa. | Hiekkalaatikkotilassa käyttäjä voi valita istunnon alkamisajan. Sääeditorin avulla käyttäjä voi vaikeusasetuksista riippuen muuttaa kellonaikaa joko pelin aikana tai vain kuvatilassa. | ||
</div> | |||
[[Category:World]] | |||
[[Category:World | |||
Latest revision as of 10:19, 3 April 2025
Ajan kulkiessa eteenpäin, päivät kuluvat auringon ja kuun noustessa ja laskiessa. Auringon sijainti taivaalla vaikuttaa näkyvyyteen, ulkolämpötilaan, kiskojen kosteuteen ja aurinkovoimalla toimivien laitteiden lataamisen nopeuteen.
Istunnon vaikeusasetuksista riippuen Derail Valleyssa vuorokaudella voi olla eri kesto tosielämään verrattuna. Oletusasetuksissa sykli on asetettu kestämään 2 tuntia tosielämässä (mikä tarkoittaa 5 oikeaa minuuttia per pelitunti).
Derail Valleyn teollisuuden työajat vaihtelevat. Toimitustilauksia syntyy kuitenkin koko ajan. Derail Valley Railworks and Transportation -yhtiön kuljettajia rohkaistaan työskentelemään mihin aikaan tahansa päivästä ja yöstä.
Kuljettajat voivat seurata aikaa asematoimistoista löytyvillä kelloilla sekä käyttämällä taskukelloa. Tästä voi olla hyötyä, kun yrität saada aikabonuksen.
On mahdollista nukkua sängyissä ajan kulumiseksi, mutta tämä on suositeltavaa vain silloin, kun ei ole aktiivisia toimitustilauksia, jotka voidaan vielä suorittaa aikabonusajan sisällä.
Time also passes when fast traveling.
Näkyvyyden parantamiseksi yöllä ja pimeissä paikoissa, useimmat moottoriajoneuvot on varustettu ajovaloilla, takavaloilla, mittarin taustavaloilla ja ohjaamon valoilla. Paikoin raiteet on valaistu valaisinpylväillä. Ajoneuvojen ulkopuolella tapahtuvissa toiminnoissa kuljettaja voi valaista ympäristöään taskulampun, lyhdyn, viestintäradion tai jopa sytkärin avulla.
In addition, there are many gadgets, such as lightbars, beacons, and alternative types of headlights, which can be installed to vehicles, to further illuminate them and their surroundings.
Solar-powered equipment, such as remote controllers and flashlights, charges the quickest at peak daylight, depending on weather. In shadows, or at twilight, the equipment still charges, but at a lower capacity. At night, however, it does not charge.
Hiekkalaatikkotilassa käyttäjä voi valita istunnon alkamisajan. Sääeditorin avulla käyttäjä voi vaikeusasetuksista riippuen muuttaa kellonaikaa joko pelin aikana tai vain kuvatilassa.