Time of Day/hu: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Ahogy az idő folyik, a napok a nap és a hold kelésével és lenyugvásával telnek. A nap elérhetősége befolyásolja a látási viszonyokat, a külső hőmérsékletet, a sín nedvességét és a napenergiával működő berendezések töltésének minőségét. | Ahogy az idő folyik, a napok a nap és a hold kelésével és lenyugvásával telnek. A nap elérhetősége befolyásolja a látási viszonyokat, a külső hőmérsékletet, a sín nedvességét és a napenergiával működő berendezések töltésének minőségét. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
A munkamenet nehézségi beállításaitól függően a Derail Valleyben egy napszak a valóságban változó időtartamú lehet. Az alapértelmezett beállítások szerint a ciklus a való életben 2 órán át tart (ami játékbeli óránként 5 percnek felel meg). | A munkamenet nehézségi beállításaitól függően a Derail Valleyben egy napszak a valóságban változó időtartamú lehet. Az alapértelmezett beállítások szerint a ciklus a való életben 2 órán át tart (ami játékbeli óránként 5 percnek felel meg). | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
A Derail Valley iparágai eltérő munkaidővel rendelkeznek. A szállítások azonban folyamatosan készülnek. A Derail Valley Vasútépítő és Szállító vállalat sofőrjei a nap bármely szakában dolgozhatnak. | A Derail Valley iparágai eltérő munkaidővel rendelkeznek. A szállítások azonban folyamatosan készülnek. A Derail Valley Vasútépítő és Szállító vállalat sofőrjei a nap bármely szakában dolgozhatnak. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
AA sofőrök az állomási irodákban található órákkal, valamint zsebórával követhetik az időt. Ez hasznos lehet az időbónusz elnyerésénél. | AA sofőrök az állomási irodákban található órákkal, valamint zsebórával követhetik az időt. Ez hasznos lehet az időbónusz elnyerésénél. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Lehetőség van ágyban aludni, hogy elüssék az időt, de ez csak akkor tanácsos, ha nincsenek aktív szállítási megbízások, amelyeket még az időbónusz határidején belül be lehet fejezni. | Lehetőség van ágyban aludni, hogy elüssék az időt, de ez csak akkor tanácsos, ha nincsenek aktív szállítási megbízások, amelyeket még az időbónusz határidején belül be lehet fejezni. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Time also passes when fast traveling. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Az éjszakai és sötét helyeken való rosszabb láthatóság érdekében a legtöbb motorizált vasúti járművet fényszóróval, hátsó lámpával, nyomtávjelző háttérvilágítással és vezetőfülke-világítással szerelték fel. Egyes helyeken a vágányokat lámpaoszlopok világítják meg. A járműveken kívüli tevékenységekhez a mozdonyvezető zseblámpát, lámpát, kommunikációs rádiót vagy akár az öngyújtót is használhatja a környezet megvilágítására. | Az éjszakai és sötét helyeken való rosszabb láthatóság érdekében a legtöbb motorizált vasúti járművet fényszóróval, hátsó lámpával, nyomtávjelző háttérvilágítással és vezetőfülke-világítással szerelték fel. Egyes helyeken a vágányokat lámpaoszlopok világítják meg. A járműveken kívüli tevékenységekhez a mozdonyvezető zseblámpát, lámpát, kommunikációs rádiót vagy akár az öngyújtót is használhatja a környezet megvilágítására. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* {{pll|Comms Radio LED|Comms radio LED mode}} | |||
* {{pll|Lighter|Lighter}} | |||
* {{pll|EOT Lantern|EOT lantern}} | |||
* {{pll|Lantern|Lantern}} | |||
* {{pll|Flashlight|Flashlight}} | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
In addition, there are many {{pll|Gadget Installation|gadgets}}, such as {{pll|Cosmetic Gadgets Overview|lightbars, beacons, and alternative types of headlights}}, which can be installed to vehicles, to further illuminate them and their surroundings. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Solar-powered equipment, such as {{pll|Remote Controller|remote controllers}} and {{pll|Flashlight|flashlights}}, charges the quickest at peak daylight, depending on {{pll|Weather|weather}}. In shadows, or at twilight, the equipment still charges, but at a lower capacity. At night, however, it does not charge. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Szabad módban a felhasználó kiválaszthatja a munkamenet kezdő időpontját. Az időjárás-szerkesztő segítségével a felhasználó a nehézségi beállításoktól függően a játék során vagy csak a fényképezési módban módosíthatja a napszakot. | Szabad módban a felhasználó kiválaszthatja a munkamenet kezdő időpontját. Az időjárás-szerkesztő segítségével a felhasználó a nehézségi beállításoktól függően a játék során vagy csak a fényképezési módban módosíthatja a napszakot. | ||
</div> | |||
[[Category:World]] | |||
[[Category:World | |||
Latest revision as of 10:19, 3 April 2025
Ahogy az idő folyik, a napok a nap és a hold kelésével és lenyugvásával telnek. A nap elérhetősége befolyásolja a látási viszonyokat, a külső hőmérsékletet, a sín nedvességét és a napenergiával működő berendezések töltésének minőségét.
A munkamenet nehézségi beállításaitól függően a Derail Valleyben egy napszak a valóságban változó időtartamú lehet. Az alapértelmezett beállítások szerint a ciklus a való életben 2 órán át tart (ami játékbeli óránként 5 percnek felel meg).
A Derail Valley iparágai eltérő munkaidővel rendelkeznek. A szállítások azonban folyamatosan készülnek. A Derail Valley Vasútépítő és Szállító vállalat sofőrjei a nap bármely szakában dolgozhatnak.
AA sofőrök az állomási irodákban található órákkal, valamint zsebórával követhetik az időt. Ez hasznos lehet az időbónusz elnyerésénél.
Lehetőség van ágyban aludni, hogy elüssék az időt, de ez csak akkor tanácsos, ha nincsenek aktív szállítási megbízások, amelyeket még az időbónusz határidején belül be lehet fejezni.
Time also passes when fast traveling.
Az éjszakai és sötét helyeken való rosszabb láthatóság érdekében a legtöbb motorizált vasúti járművet fényszóróval, hátsó lámpával, nyomtávjelző háttérvilágítással és vezetőfülke-világítással szerelték fel. Egyes helyeken a vágányokat lámpaoszlopok világítják meg. A járműveken kívüli tevékenységekhez a mozdonyvezető zseblámpát, lámpát, kommunikációs rádiót vagy akár az öngyújtót is használhatja a környezet megvilágítására.
In addition, there are many gadgets, such as lightbars, beacons, and alternative types of headlights, which can be installed to vehicles, to further illuminate them and their surroundings.
Solar-powered equipment, such as remote controllers and flashlights, charges the quickest at peak daylight, depending on weather. In shadows, or at twilight, the equipment still charges, but at a lower capacity. At night, however, it does not charge.
Szabad módban a felhasználó kiválaszthatja a munkamenet kezdő időpontját. Az időjárás-szerkesztő segítségével a felhasználó a nehézségi beállításoktól függően a játék során vagy csak a fényképezési módban módosíthatja a napszakot.