World Map/uk: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Мапа Світу - це предмет, на якому відображено всю залізничну мережу Derail Valley, разом зі станціями та сервісними пунктами. Легенда карти в лівому нижньому куті карти пояснює, як їх розрізняти. | Мапа Світу - це предмет, на якому відображено всю залізничну мережу Derail Valley, разом зі станціями та сервісними пунктами. Легенда карти в лівому нижньому куті карти пояснює, як їх розрізняти. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Назви станцій на карті скорочено. Машиніст може знайти розширену версію мапи в офісі кожної станції, з повними назвами локацій. | Назви станцій на карті скорочено. Машиніст може знайти розширену версію мапи в офісі кожної станції, з повними назвами локацій. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Залежно від налаштувань складності сесії, машиніст може бачити своє місцезнаходження та орієнтацію, позначені блакитною стрілкою, а моторизовані залізничні транспортні засоби - жовтими стрілками. Також, залежно від складності, можна швидко дістатися до будь-якої станції в долині, натиснувши на її піктограму на карті світу. Вартість швидкої подорожі може залежати від відстані, а також від того, чи буде машиніст подорожувати сам, чи зі своїм транспортним засобом. Якщо у машиніста є кілька локомотивів в СБО, то всі вони телепортуються разом з ним. | Залежно від налаштувань складності сесії, машиніст може бачити своє місцезнаходження та орієнтацію, позначені блакитною стрілкою, а моторизовані залізничні транспортні засоби - жовтими стрілками. Також, залежно від складності, можна швидко дістатися до будь-якої станції в долині, натиснувши на її піктограму на карті світу. Вартість швидкої подорожі може залежати від відстані, а також від того, чи буде машиніст подорожувати сам, чи зі своїм транспортним засобом. Якщо у машиніста є кілька локомотивів в СБО, то всі вони телепортуються разом з ним. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Also difficulty dependent, it is possible to fast travel to any station in the valley by clicking on its pin on the world map. The {{pll|Wallet & Money|cost}} of fast travel may depend on the distance, and whether you travel alone or with a vehicle. If you have multiple locomotives in a {{pll|Multiple-Unit|multiple-unit}} configuration, they will all travel with you. Fast traveling may advance {{pll|Time of Day|time}}, depending on the session difficulty settings, too. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Цей предмет отримується на самому початку сесії і може бути перевиданий, якщо його загублено, за допомогою інвентарю. | Цей предмет отримується на самому початку сесії і може бути перевиданий, якщо його загублено, за допомогою інвентарю. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Цей предмет отримується на самому початку сесії, і його можна примусово перевидати, якщо загубився, використовуючи інвентар. | Цей предмет отримується на самому початку сесії, і його можна примусово перевидати, якщо загубився, використовуючи інвентар. | ||
</div> | |||
[[Category:Equipment]] | |||
[[Category:Equipment |
Latest revision as of 13:19, 26 March 2025
Мапа Світу - це предмет, на якому відображено всю залізничну мережу Derail Valley, разом зі станціями та сервісними пунктами. Легенда карти в лівому нижньому куті карти пояснює, як їх розрізняти.
Назви станцій на карті скорочено. Машиніст може знайти розширену версію мапи в офісі кожної станції, з повними назвами локацій.
Залежно від налаштувань складності сесії, машиніст може бачити своє місцезнаходження та орієнтацію, позначені блакитною стрілкою, а моторизовані залізничні транспортні засоби - жовтими стрілками. Також, залежно від складності, можна швидко дістатися до будь-якої станції в долині, натиснувши на її піктограму на карті світу. Вартість швидкої подорожі може залежати від відстані, а також від того, чи буде машиніст подорожувати сам, чи зі своїм транспортним засобом. Якщо у машиніста є кілька локомотивів в СБО, то всі вони телепортуються разом з ним.
Also difficulty dependent, it is possible to fast travel to any station in the valley by clicking on its pin on the world map. The cost of fast travel may depend on the distance, and whether you travel alone or with a vehicle. If you have multiple locomotives in a multiple-unit configuration, they will all travel with you. Fast traveling may advance time , depending on the session difficulty settings, too.
Цей предмет отримується на самому початку сесії і може бути перевиданий, якщо його загублено, за допомогою інвентарю.
Цей предмет отримується на самому початку сесії, і його можна примусово перевидати, якщо загубився, використовуючи інвентар.