Jump to content

World Map/sk: Difference between revisions

From Derail Valley
Importing existing translations
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div class="mw-translate-fuzzy">
Mapa sveta je položka, ktorá zobrazuje celú železničnú sieť Derail Valley spolu so stanicami a servisnými bodmi. Legenda mapy v ľavom dolnom rohu mapy vysvetľuje, ako ich rozlíšiť.
Mapa sveta je položka, ktorá zobrazuje celú železničnú sieť Derail Valley spolu so stanicami a servisnými bodmi. Legenda mapy v ľavom dolnom rohu mapy vysvetľuje, ako ich rozlíšiť.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Na mape sú názvy staníc skrátené. Vodič môže nájsť rozšírenú verziu mapy v každej kancelárii stanice s úplnými názvami miest.
Na mape sú názvy staníc skrátené. Vodič môže nájsť rozšírenú verziu mapy v každej kancelárii stanice s úplnými názvami miest.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
V závislosti od nastavenia náročnosti relácie môže vodič vidieť svoju polohu a orientáciu označenú azúrovou šípkou a motorové koľajové vozidlá označené žltými šípkami. V závislosti od obtiažnosti je možné rýchlo cestovať do ktorejkoľvek stanice v údolí kliknutím na jej špendlík na mape sveta. Náklady na rýchle cestovanie môžu závisieť od vzdialenosti a od toho, či vodič cestuje sám alebo so svojím vozidlom. Ak má niekto viacero lokomotív v zostave s viacerými jednotkami, všetky budú cestovať s nimi.
V závislosti od nastavenia náročnosti relácie môže vodič vidieť svoju polohu a orientáciu označenú azúrovou šípkou a motorové koľajové vozidlá označené žltými šípkami. V závislosti od obtiažnosti je možné rýchlo cestovať do ktorejkoľvek stanice v údolí kliknutím na jej špendlík na mape sveta. Náklady na rýchle cestovanie môžu závisieť od vzdialenosti a od toho, či vodič cestuje sám alebo so svojím vozidlom. Ak má niekto viacero lokomotív v zostave s viacerými jednotkami, všetky budú cestovať s nimi.
</div>


Na mape je znázornené aj vozidlo caboose, ak je odomknuté.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Also difficulty dependent, it is possible to fast travel to any station in the valley by clicking on its pin on the world map. The {{pll|Wallet & Money|cost}} of fast travel may depend on the distance, and whether you travel alone or with a vehicle. If you have multiple locomotives in a {{pll|Multiple-Unit|multiple-unit}} configuration, they will all travel with you. Fast traveling may advance {{pll|Time of Day|time}}, depending on the session difficulty settings, too.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Tento predmet sa získa na úplnom začiatku relácie a v prípade straty sa dá vynútiť pomocou inventára.
Tento predmet sa získa na úplnom začiatku relácie a v prípade straty sa dá vynútiť pomocou inventára.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Tento predmet sa dostáva hneď na začiatku relácie a v prípade straty je možné vynútiť jeho návrat pomocou inventára.
Tento predmet sa dostáva hneď na začiatku relácie a v prípade straty je možné vynútiť jeho návrat pomocou inventára.
</div>


{{See also|Station Office|Service Point|Station Map|Multiple-Unit|Time of Day|Caboose|Item Retrieving|Compass|Career Manager|Railway Museum|Difficulty}}
[[Category:Equipment]]
[[Category:Equipment|3]]

Latest revision as of 13:19, 26 March 2025

Mapa sveta je položka, ktorá zobrazuje celú železničnú sieť Derail Valley spolu so stanicami a servisnými bodmi. Legenda mapy v ľavom dolnom rohu mapy vysvetľuje, ako ich rozlíšiť.

Na mape sú názvy staníc skrátené. Vodič môže nájsť rozšírenú verziu mapy v každej kancelárii stanice s úplnými názvami miest.

V závislosti od nastavenia náročnosti relácie môže vodič vidieť svoju polohu a orientáciu označenú azúrovou šípkou a motorové koľajové vozidlá označené žltými šípkami. V závislosti od obtiažnosti je možné rýchlo cestovať do ktorejkoľvek stanice v údolí kliknutím na jej špendlík na mape sveta. Náklady na rýchle cestovanie môžu závisieť od vzdialenosti a od toho, či vodič cestuje sám alebo so svojím vozidlom. Ak má niekto viacero lokomotív v zostave s viacerými jednotkami, všetky budú cestovať s nimi.

Also difficulty dependent, it is possible to fast travel to any station in the valley by clicking on its pin on the world map. The cost of fast travel may depend on the distance, and whether you travel alone or with a vehicle. If you have multiple locomotives in a multiple-unit configuration, they will all travel with you. Fast traveling may advance time , depending on the session difficulty settings, too.

Tento predmet sa získa na úplnom začiatku relácie a v prípade straty sa dá vynútiť pomocou inventára.

Tento predmet sa dostáva hneď na začiatku relácie a v prípade straty je možné vynútiť jeho návrat pomocou inventára.