Translations:Firebox/6/en: Difference between revisions

Latest revision as of 23:57, 17 March 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Firebox)

Coal-powered fireboxes have a firedoor in the vehicle's {{pll|Rail Vehicle Types|cab}}, which can be opened to {{pll|Shovel|shovel}} coal inside. The door should be kept closed otherwise, to prevent blowback. Blowback is a dangerous event where exhaust flow is reversed, drawing fire into the cab, potentially catastrophically harming the crew. It happens upon entering tunnels with the firedoor open.

Coal-powered fireboxes have a firedoor in the vehicle's cab , which can be opened to shovel coal inside. The door should be kept closed otherwise, to prevent blowback. Blowback is a dangerous event where exhaust flow is reversed, drawing fire into the cab, potentially catastrophically harming the crew. It happens upon entering tunnels with the firedoor open.

Revision as of 21:23, 11 March 2025 view source FuzzyBot (talk \| contribs) translator 12,452 edits Importing a new version from external source		Latest revision as of 23:57, 17 March 2025 view source FuzzyBot (talk \| contribs) translator 12,452 edits Importing a new version from external source
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Coal-powered fireboxes have a firedoor, which can be ~~open~~ to {{pll\|Shovel\|shovel}} coal inside. The door should be kept closed otherwise, to prevent blowback. Blowback is a dangerous event where exhaust flow is reversed, drawing fire into the ~~{{pll\|Rail Vehicle Types\|~~cab}}, potentially catastrophically harming the crew. It happens upon entering tunnels with the firedoor open.		Coal-powered fireboxes have a firedoor in the vehicle's {{pll\|Rail Vehicle Types\|cab}}, which can be opened to {{pll\|Shovel\|shovel}} coal inside. The door should be kept closed otherwise, to prevent blowback. Blowback is a dangerous event where exhaust flow is reversed, drawing fire into the cab, potentially catastrophically harming the crew. It happens upon entering tunnels with the firedoor open.