Translations:Lapping/7/en: Difference between revisions

Latest revision as of 17:03, 17 March 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Lapping)

In case a train contains multiple motorized vehicles their control valves are in conflict. The conflict can be even more severe if there are mixed self-lapping and non-self-lapping valves in the train. To ensure safe operation it is necessary to {{pll|Brake Cutout|cutout}} all excess control valves, other than the one intended to be used.

In case a train contains multiple motorized vehicles their control valves are in conflict. The conflict can be even more severe if there are mixed self-lapping and non-self-lapping valves in the train. To ensure safe operation it is necessary to cutout all excess control valves, other than the one intended to be used.

Revision as of 15:34, 28 February 2025 view source FuzzyBot (talk \| contribs) translator 12,464 edits Importing a new version from external source		Latest revision as of 17:03, 17 March 2025 view source FuzzyBot (talk \| contribs) translator 12,464 edits Importing a new version from external source
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	In case a train contains motorized vehicles ~~with both~~ self-lapping and non-self-lapping ~~brake valve types, only~~ the ~~self-lapping ones will be functional when operating the brake~~. ~~For that purpose, vehicles are also equipped with brake~~ cutout valves, ~~which can~~ be used ~~to isolate certain vehicles from the brake system and resolve this conflict~~.		In case a train contains multiple motorized vehicles their control valves are in conflict. The conflict can be even more severe if there are mixed self-lapping and non-self-lapping valves in the train. To ensure safe operation it is necessary to {{pll\|Brake Cutout\|cutout}} all excess control valves, other than the one intended to be used.