Jump to content

Coupling/ro: Difference between revisions

From Derail Valley
VisualWikitext
Importing existing translations
 
FuzzyBot (talk | contribs)
translator
12,452 edits
Updating to match new version of source page
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div class="mw-translate-fuzzy">
Cuplarea este metoda de conectare a vehiculelor feroviare între ele și de formare a unui tren. Sistemul de cuplare din Derail Valley este universal cunoscut sub numele de „lanțuri și tampoane”. Vehiculele sunt ținute împreună printr-un lanț înșurubat strâns, dar ținute la distanță de amortizoare cunoscute sub numele de tampoane. În afară de lanț și tampoane, între vehicule există furtunuri de aer. Când sunt conectate și cu supapele deschise, formează un vas comun cu aer presurizat pe întregul tren, ca parte a sistemului de frânare a trenului.
Cuplarea este metoda de conectare a vehiculelor feroviare între ele și de formare a unui tren. Sistemul de cuplare din Derail Valley este universal cunoscut sub numele de „lanțuri și tampoane”. Vehiculele sunt ținute împreună printr-un lanț înșurubat strâns, dar ținute la distanță de amortizoare cunoscute sub numele de tampoane. În afară de lanț și tampoane, între vehicule există furtunuri de aer. Când sunt conectate și cu supapele deschise, formează un vas comun cu aer presurizat pe întregul tren, ca parte a sistemului de frânare a trenului.
</div>


<b>Pentru a cupla:<br/></b>1. Aduceți două vehicule împreună, astfel încât tampoanele lor să se atingă<br/>2. Acționați frâna trenului pentru a preveni orice mișcare<br/>3. Luați unul dintre cele două lanțuri și puneți-l pe cârligul vehiculului alăturat<br/>4. Strângeți cuplajul rotind șurubul lanțului<br/>5. Conectați furtunurile de aer împreună<br/>5a. Conectați cablurile MU, dacă este cazul<br/>6. Deschideți robinetele de unghi de frână (supape) de pe ambele părți<br/>7. Eliberați frâna de mână a vehiculului cuplat
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
Some vehicles also come equipped with {{pll|Multiple-Unit|multiple-unit cables}}, which can optionally be connected, too.
<b>Pentru a decupla:<br/></b>1. Opriți trenul<br/>2. Acționați frâna trenului pentru a preveni orice mișcare<br/>3. Acţionaţi frâna de mână pe vehiculul de decuplat<br/>4. Închideți robineţii unghiulari de frână (supape) pe ambele părți<br/>4a. Deconectați cablurile MU, dacă este cazul<br/>5. Deconectați furtunurile de aer<br/>6. Slăbiți cuplajul rotind șurubul lanțului<br/>7. Scoateți lanțul din cârligul celuilalt vehicul și fixați-l pe suport
</div>
 
La cuplare, contactul cu un alt vehicul ar trebui să se facă cu până la 5 km/h. Depășirea acestei viteze poate provoca daune.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Pentru cuplare și alte operațiuni pe timp de noapte, șoferul poate folosi o sursă de lumină adecvată, cum ar fi o lanternă sau o lanternă, sau cel puțin radioul de comunicații în modul LED.
Pentru cuplare și alte operațiuni pe timp de noapte, șoferul poate folosi o sursă de lumină adecvată, cum ar fi o lanternă sau o lanternă, sau cel puțin radioul de comunicații în modul LED.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
În funcție de setările de dificultate a sesiunii, este, de asemenea, posibilă cuplarea și decuplarea de la distanță, folosind telecomanda locomotivei, interfața de conducere sau interfața de vizualizare externă.
În funcție de setările de dificultate a sesiunii, este, de asemenea, posibilă cuplarea și decuplarea de la distanță, folosind telecomanda locomotivei, interfața de conducere sau interfața de vizualizare externă.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Installing a proximity sensor gadget allows receiving alerts when an obstacle is being approached, which can help speed up coupling maneuvers and avoid collisions, especially with long trains.
Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial, that can be activated in the pause menu.
</div>
</div>


{{See also|Rail Vehicle Types|Train Brake|Handbrake|Time of Day|Flashlight|Lantern|Comms Radio LED|Difficulty|Remote Controller|Difficulty}}
[[Category:General Information|3]]
[[Category:General Information|3]]

Latest revision as of 17:47, 10 March 2025

Other languages:

Cuplarea este metoda de conectare a vehiculelor feroviare între ele și de formare a unui tren. Sistemul de cuplare din Derail Valley este universal cunoscut sub numele de „lanțuri și tampoane”. Vehiculele sunt ținute împreună printr-un lanț înșurubat strâns, dar ținute la distanță de amortizoare cunoscute sub numele de tampoane. În afară de lanț și tampoane, între vehicule există furtunuri de aer. Când sunt conectate și cu supapele deschise, formează un vas comun cu aer presurizat pe întregul tren, ca parte a sistemului de frânare a trenului.

Some vehicles also come equipped with multiple-unit cables , which can optionally be connected, too.

Pentru cuplare și alte operațiuni pe timp de noapte, șoferul poate folosi o sursă de lumină adecvată, cum ar fi o lanternă sau o lanternă, sau cel puțin radioul de comunicații în modul LED.

În funcție de setările de dificultate a sesiunii, este, de asemenea, posibilă cuplarea și decuplarea de la distanță, folosind telecomanda locomotivei, interfața de conducere sau interfața de vizualizare externă.

Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial, that can be activated in the pause menu.

Retrieved from "https://wiki.derailvalley.com/index.php?title=Coupling/ro&oldid=24629"